"SE SOUVENIR DU NOM DE DIEU"
selon Swami SAMARTH RAMDAS

 

J'ai parlé auparavant du "Discours avec le chant de Dieu";
Il rend tout pieux;
Ecoutez maintenant "Se souvenir du Seigneur Vishnu";
C'est le troisième genre de dévotion (1)
Rappelez-vous du Dieu;
Chantez le Nom de manière ininterrompue;
En vous rappelant le Nom de Dieu, obtenez pour vous même
Une satisfaction entière (2).
Chantez le NOM régulièrement le matin,
A midi ou le soir.
Se rappeler du dieu toujours,
Doit être une chose à suivre méticuleusement (3)
Au moment du plaisir, de la peine, du dégoût, de l'inquiétude;
Ou lorsque vous êtes pleins de joie;
Jamais sans vous rappeler du dieu
Vous ne devez vivre (4)
Aux temps de joie ou aux moments difficiles;
Pendant la période crépusculaire d'observances ou la période de remords;
Au moment de prendre du repos ou de dormir
Chantez le nom de Dieu. (5)
Que vous soyez dans les énigmes, dans la difficulté ou le danger;
Quand vous êtes profondément dans maintes affaires de famille;
Lorsque votre condition se détériore;
Rappelez-vous le nom de Dieu. (6)
Alors que vous marchez, parlez, faites votre travail journalier;
Alors que vous mangez, prenez des repas, vous sentez bien;
Alors que vous jouissez de la vie de différentes manières;
N'oubliez pas de vous souvenir du Dieu. (7)
Que vous obteniez la "richesse" ou que vous souffriez de "difficultés";
Quels que soient les moments, de la destinée;
L'état de souvenance du Dieu,
Vous ne devez jamais l'abandonner (8)
Gloire, Force et Puissance;
alors que beaucoup d'actions surviennent;
Alors que l'on jouit, ardent, de la bonne fortune;
Vous ne devez jamais abandonner le souvenir de Dieu (9)
D'abord la mauvaise fortune, suivie de l'état critique;
Ou en plus d'une condition difficile davantage de mauvaise fortune;
La situation peut être de tout type;
Mais vous ne devez jamais abandonner de vous Souvenir de Dieu. (10)
Par le 'Nom' de Dieu les dangers disparaissent
Par le 'Nom' de Dieu les obstructions sont ôtées;
Les êtres humains réussissent par le 'nom' de Dieu;
De très élevés l'honorent. (11)
Esprits, diables et beaucoup d'habitudes,
"L'esprit Brahmine" sur la montagne Brahma Giri,
La peine causée par l'interruption dans la poursuite du 'Mantra',
Sont enlevés par allégeance au nom de dieu (12).
Par le 'Nom de dieu' les poisons n'ont plus d'effets,
Il enlève esprits et amis;
Il élève à l'excellent état du mental;
Au moment de ta mort (13)
Dans ta tendre enfance ou dans ta jeunesse;
Dans le moment difficile du vieil âge;
A tout moment et au moment de la mort;
La souvenance du Nom de Dieu doit continuer (14)
L'effet du nom de Dieu est connu du dieu Shankar (1);
Le Seigneur Vishveshvar (2) enseigne aux gens;
Varanasi (3) est devenu le lieu du salut
Parce qu'elle a pris le nom du Dieu Ram. (15)

1) Shiva.
(2) "Seigneur du monde"
(3)Benares.

En prenant le nom de Dieu, de la manière inverse (1)
Valmiki fut sauvé instantanément;
Il prédisait et disait
L'histoire de la vie de Ragunath (16)
Prahlad fut sauvé à cause du nom de Hari (2)
Il échappa à de nombreuses tortures.
En prenant le nom de Narayana, la pureté prit place
Dans le coeur d'Ajamel (17).
Par le Nom, les Pierres flottent,
D'innombrables dévots atteignent la Libération
Les pires pécheurs deviennent aussi transformés
En de très grands 'purs' et 'pieux' (18)
Il y a beaucoup de noms de Dieu.
En vous rappelant régulièrement de Dieu, vous êtes sauvés.
Tandis que continue le chant du Nom
Yama le roi de la mort ne peut interférer ni perturber.
Parmi les milliers de noms, en en prenant un
En le chantant, on vit une vie pleine de sens.
En se rappelant de Dieu, , la célébrité sacrée hautement révérée
Est l'état naturel du développement (20).

(1) "Mara" au lieu de "Rama".
(2) Prahlad, grand dévôt de Vishnu, dont le père était un 'démon', un être à la grande culture mais empli d'ego.

Sans faire quoi que ce soit, un être humain
Va simplement, en chantant le Nom de Dieu
Le dieu à l'arme circulaire (4) est satisfait;
Il protège ses dévots. (21)
Par le souvenir incessant du nom de Dieu
L'être humain est saint et pieux;
Des montagnes d'énormes défauts
Sont détruites par le "Souvenir de Dieu". (22)
La grande signification du nom de Dieu ne peut être dite
Le nom de Dieu a libéré maintes personnes,
Le danger des poisons a pu être atténué
Par le dieu Shankhar en chantant le nom de Dieu.
Les quatre sections de la société sont éligibles pour prendre le nom de Dieu.
Devant le nom de Dieu, il n'y a ni élevé, ni bas;
Même les matérialistes et les fous parviennent de l'autre côté des Rives
En se souvenant du Nom de Dieu. (24)
Aussi rapelle-toi Dieu, continuellement,
Souviens-toi de l'apparence de Dieu en ton mental.
Troisième type de Dévotion
Narré par moi, devant vous tous. (25)

Le Nom est Dieu