The Saviour

Le Sauveur

 

Venkatraman: My father got his first darshan during the year 1974. On the Same day Bhagavan gave strict instructions to Venkatraman, that without informing he should not go out of Tiruvannamalai which covered both official and personal trip to other places.

Bhagavan always called Venkatraman as his friend. Whenever he was entering Sannadhi street house, Bhagawan would call him with love "Come on my friend."

During the year 1983, November month, Venkatraman had to go to Nungambakkam DSE (Directorate of school education) carrying evaluation papers which were applied by various students for Re totalling and Reevaluation and some court papers.

As usual Venkatraman reached Sannadhi street house of Bhagavan by 8.00 p.m. to take approval (permission) to go to Chennai.

Venkatraman said, "Bhagawan with all the public exam papers, I am planning to leave for Chennai today by 1.00 A.M. bus, and reach my brother VHS Narayanan's house by 7.00 A.M. From there I will reach DSE by 10.00 A.M. Bhagavan." Bhagavan immediately said to change the program. "My friend you can start in the early morning by 4.00 A.M." Venkatraman said ,"Ok Bhagawan, I will go by first bus by 4.30 A.M. and will directly reach DSE by 10.00 A.M."

As per Bhagavan's instruction he caught the 4.30 A.M. bus. When the bus was passing Gingee, Venkatrâman saw the 1.00 A.M. bus tilt perpendiculary from the bridge and immersed in water, with nearly 50 passengers passed away on the spot. He realized, how Bhagavan saved his life and his family, also the valuation papers of school students.

Also there is one more instruction to Venkatraman given by our Bhagavan, that is whenever he is coming back to Tiruvannamalai from any place, he should directly go to Sannadhi street house of
Bhagavan and after narrating all the incidents to Bhagavan about the trip, Bhagavan would send him back home, "SAIBABA" accompanying him up to his home.

(Senence in Tamil, not translated) Saibaba immediately stood up and be ready near steps. During every trip Saibaba will get one "MILK BISCUIT" pocket at Minerva bunk shop. When the shop came it will stop there. Biscuit will be given to Saibaba only after reaching home. Swami will say, "Venkatrama (sentence in Tamil, not translated).

When Venkatrama narrated the bus accident to Bhagavan very politely with tears and said ,"Bhagavan, you saved us", Bhagavan simply gave a smal1 smile and said "APPA ARUL VENKATRAMA". Then he left home with Saibaba. Till today Bhagavan keeps on protecting Venkatraman's family from various difficulties.

 

In Saraganatam February 2023

Venkatraman : Mon père a eu son premier darshan en 1974. Le même jour, Bhagavan a donné des instructions strictes à Venkatraman, selon lesquelles il ne devait pas sortir de Tiruvannamalai sans en être informé, ce qui couvrait à la fois les voyages officiels et personnels vers d'autres lieux.

Bhagavan appelait toujours Venkatraman son ami. Chaque fois qu'il entrait dans la maison de la Sannadhi street, Bhagavan l'appelait avec amour : "Venez, mon ami."

Au cours de l'année 1983, au mois de novembre, Venkatraman dut se rendre au DSE (Directorate of School Education) de Nungambakkam, en transportant des documents d'évaluation demandés par divers étudiants pour la totalisation et la réévaluation, ainsi que des documents judiciaires.

Comme d'habitude, Venkatraman se rendit à la maison de Bhagavan Sannadhi streetà 20 heures pour obtenir l'approbation (la permission) de se rendre à Chennai.

Venkatraman dit : "Bhagavan, avec toutes les épreuves de l'examen public, je prévois de partir pour Chennai aujourd'hui en bus à 1 heure du matin et d'arriver chez mon frère VHS Narayanan à 7 heures du matin. Bhagavan lui dit immédiatement de changer le programme. "Mon ami, vous pouvez partir tôt le matin, à 4 heures. Venkatraman répondit : "Ok, Bhagavan, je prendrai le premier bus à 4h30 et j'arriverai directement à DSE à 10h00".

Selon les instructions de Bhagavan, il prit le bus de 4h30. Lorsque le bus passa Gingee, Venkatraman vit le bus de 1h00 du matin s'incliner perpendiculairement au pont et s'immerger dans l'eau, avec près de 50 passagers mortes sur le coup. Il prit conscience que Bhagavan lui avait sauvé la vie ainsi que celle de sa famille, de même que les copies d'évaluation des étudiants.

Notre Bhagavan avait également donné une autre instruction à Venkatraman : chaque fois qu'il revenait à Tiruvannamalai de n'importe quel endroit, il devait se rendre directement à la maison de Bhagavan Sannadhi street et, après avoir raconté à Bhagavan tous les incidents du voyage, Bhagavan le renvoyait chez lui et Saibaba l'accompagnait jusqu'à sa maison.

(Phrase en tamil non traduite) Saibaba se levait immédiatement et se tenait prêt près des marches. Au cours de chaque voyage, Saibaba obtenait une pochette de "Milk Biscuit" à la boutique Minerva. Quand il arrivait à la boutique, il s'y arrtêtait. Le biscuit n'était donné à Saibaba qu'une fois arrivé à la maison. Swami disait : "Venkatrama (phrase en tamil, non traduite). "

Lorsque Venkatrama raconta l'accident du bus à Bhagavan, cela très poliment et avec des larmes, et dit : " Bhagavan, vous nous avez sauvés", Bhagavan feut simplement un petit sourire et dit : "APPA ARUL VENKATRAMA". Puis il quitta la maison avec Saibaba. Jusqu'à aujourd'hui, Bhagavan continue de protéger la famille de Venkatraman contre diverses difficultés.

(Saranagatam, février 2023)