Le Narayana Astra fut lancé par Ashvattama lors de la Guerre du Mahabharata war (Drona Parva, Adhyaya 199). Du fait de ses actions, des milliers de flèches sont apparues dans le ciel. Tout fut couvert par ses flèches. De nombreuses armes tells que Shatagni, Gada, Chakras, sont aussi apparues. L'armée a été réduite en cendres par le feu. Krishna le savait, aussi ordonna-t-il à tous de retenir les armes et e descendre des véhicules pour se mettre au sol. Bhima ne prit pas garde à ce conseil. Aussi fut-il couvert d'étincelles ardentes semblables à des lucioles. Comme Bhima combattait, l'Astra devint de plus en plus puissant, encerclant Bhima. Pour le sauver, Krishna et Arjuna se précipitèrent et le firent tomber à terre. Alors l'Astra se calma, mais non Bhima. A partir de la description, il semble que le Narayana astra était un gaz toxique qui avait une gravité spécifique de telle sorte qu'il ne descendait pas, disons, à moins de 2,5 m du sol. Comme Krishna le savait, il avait conseillé de se mettre au sol par sécurité. Il s'agissait certainement d'un gaz neurotoxique inflammable qui affectait par inhalation. Un homme qui combat augmente son taux de respiration et inhale plus de gaz toxique. C'est pourquoi Krishna avait ordonné de ne pas combattre. En outre,, dans un combat, on transpire. Le gaz peut avoir quelque affinité avec la sueur, ce qui produisit des points éclatants sur tout le corps de Bhima. Dans la peau, aux follicules des cheveux, il y eut des gouttelettes de sueur où le gaz agissait, et près des follicules il y a des terminaisons nerveuses. Naturellement, le gaz agissait au travers de ces terminaisons nerveuses. Pourquoi ne devrions-nous pas préparer un gaz neurotoxique à partir de cette description. Les U.S.A. ont préparé des agents neurotoxiques comme le Sarin, infiniment plus puissants que le gaz moutarde. L'Amérique (1) travaille, pourquoi pas nous ?

Le Mayasabha décrit dans le Mahabharata était un sommet de technologie électronique. Nous devrions essayer de mettre au moins un tel Mayasabha qui pourrait attirer les touristes du monde entier. Jusqu'à maintenant, j'ai rapporté les avances scientifiques à partir de la littérature ancienne. Mais, de la même manière, nous pouvons penser à utiliser nos antécédents culturels et développer de nouvelles machines. L'écriture Devanagari est notre héritage culturel. C'est l'écriture la plus scientifique basée sur l'anatomie (2) . Il y a cinq classes de lettres. Les Kantya sont produites à partir de la gorge (gutturales) et sont K, Kh, G, Gh, H. Les Talavya (palatales) sont produites par le toucher de la langue sur le devant du palais et sont Ch, Chh, J, Jh, Y. Les Murdhanya se prononcent par le toucher de la langue sur l'arrière du palais, et sont : T, Th, D, Dh, N, R, 2 and L. La quatrième classe, Dantya (dentale), se prononce par le toucher de la langue sur les dents, et sont. T, Th, Dh, N, L, S. La cinquième est Oshtya (labiale) et se prononce par le toucher des deux lèvres ensemble, et sont : P, Ph, B, Bh, M, W. Ces lettres sot des syllabes, ce qui veut dire des unités de prononciation. Chaque lettre a une prononciation définie et chaque émission a une lettre ou un symbole spécial. Lorsque nous prononçons une lettre, ses ondes sonores se propagent et arrive à l'oreille qui le déchiffre. Quand quelqu'un dit K, tout le monde entend K. Cela veut dire qu'il a un dessin spécial d'ondes sonores. Ainsi, chaque lettre Devanagari a un dessin spécial d'ondes sonores. Si nous différencions ces dessins et que nous en nourrissons une machine à écrire électronique, elle imprimera la même lettre. Si nous développons une machine de ce genre, elle imprimera tout ce que nous dirons devant elle. Si nous insérons un ordinateur dans ce mécanisme, il imprimera tout ce sera dit à grande vitesse. Cela n'est pas possible avec l'écriture romaine parce que ses lettres ont des prononciations différentes et que différentes prononciations ont des lettres différentes (3). Par exemple, (en anglais), 'Fish' peut s'écrire 'Ghoeti' parce que le F peut être représenté par 'GH' comme dans 'enough'. 'I' peut être représenté par 'oe' comme dans Amoeba ou Oesophagus. "Ti" peut remplacer "sh" comme dans 'attention'. Une émission a des symboles différents, par exemple birth, berth, orth, hut, earth, arrear. Toutes les voyelles se prononcent dans l'écriture romaine. C'est pourquoi il est impossible de créer une machine qui puisse taper les mots prononcés. Le Devanagari peut être utilise pour développer une machine de ce genre (Svaramudra). C'est une suggestion faite aux experts, mais les experts ne prennent aucun intérêt à faire un tel instrument. Les technologues acousticiens en électronique et en informatique peuvent tenter de faire une telle machine. Si nous la produisons, le monde entier l'achètera et utilisera l'écriture Devanagari, parce que toutes les langues peuvent s'écrire en Devanagari, qui règnera définitivement sur le monde entier. Récemment, un étudiant a fait une pile sèche selon l'Agastya Samhita. Cette pile produit un courant de 1 volt. Les piles sèches modernes produisent du courant de 1.5 volts. Une petite transformation peut donner un voltage supérieur. Que ce voltage stimule les cerveaux et les mains des chercheurs, des scientifiques et des technologues indiens pour produire de nouveaux produits, de nouvelles machines. Que l'Inde soit la première en connaissance tout aussi bien qu'en puissance.

1) Il faut dire les USA, et non l'Amérique, car le Canada, le Mexique, le Pérou, etc… font aussi partie de l'Amérique, qui est un continent, et non un pays. N'oublions pas que les USA ont le seul pays au monde à n'avoir pas de nom. C'est l'arrogance états-unienne bien connue qui a fait prendre à cette fédération le nom du continent entier ! (note du traducteur).

2) On ne peut pas dire cela de manière absolue ! Ce qui est vrai, c'est que, entre autres,, il y a correspondances avec l'anatomie. Les correspondances existent dans tous les domaines, dont le domaine anatomique.

3) N'oublions pas que l'auteur écrit en anglais, et que c'est la seule langue au monde où la même lettre se prononce différemment selon les cas ! Alors qu'il n'en est pas de même dans les autres langues qui s'écrivent en caractères romains.

Narayana Astra was launched by Ashvattama in the Mahabharata war (Drona Parva, Adhyaya 199). Due to its actions, thousands of arrows appeared in the sky. Everything was covered bu those arrows. Many weapons like Shatagni, Gada, Chakras also appeared. The army was incinerated by fire. Krishna knew it, so he ordered all to keep down weapons and come don from the vehicles on the ground. Bhima did not heed that suggestion. Therefore he got covered with golden fiery sparks like glow worms. As Bhima fought, the Astra became more and more fierce, encircling Bhima. To save him, Krishna and Arjuna rushed inside and pulled Bhima down. Then the Astra calmed down, but not Bhima. From the description it appears that Narayana astra was some poisonous gas with a special specific gravity so that the gas did not come down, within the range of, say, 8 feet from the ground. As Krishna knew this, he advised to get down on the ground for safety. Probably it was some inflammable nerve gas affecting a person by inhalation. A fighting man increases his rate of respiration and inhales more gas which is toxic. Therefore Krishna had ordered not to fight. Moreover, in a fight, man gets perspiration. The gas might have some affinity to sweat with which it reached to produce glowing spots all over Bhima's body. In the skin at the hair follicles there appear droplets of sweat where the gas was acting, and near the hair follicles there are nerve endings. Naturally, the gas acted through those nerve endings. Why should not we prepare such a nerve gas from this description ? U.S.A. had prepared nerve agents like Sarin, infinitely more potent than mustard gas. America (1) is working, why not we?

Mayasabha described in the Mahabharata was a height of electronic technology. We should try to prepare such a Mayasabha at present which may attract the tourist from world over. Until now I have reported the scientific advances from ancient literature. But we can think in the same way using our cultural background and evolve new machines. Devanagari script is our cultural heritage. It is the most scientific script based on anatomy. There are five classes of letters. Kantya are produced from throat (guttural) and are K, Kh, G, Gh, H. Talavya (palatal) are produced by touching the tongue to forepalate eg. Ch, Chh, J, Jh, Y. Murdhanya is uttered by touching the tongue to the rear part of palate eg. T, Th, D, Dh, N, R, 2 and L. The fourth class Dantya (dental) is uttered by touching the tongue to the teeth eg. T, Th, Dh, N, L, S. Fifth is Oshtya (labial) uttered by touching each other lips eg; P, Ph, B, Bh, M, W. These letters are syllables that means units of pronunciation. Every letter has a definite pronunciation and each utterance has a special letter or symbol. When we utter a letter, its sound waves spread out and reach an ear which deciphers it. When anybody says K everybody listens K. That means it has a special pattern of sound waves. Each letter in Devanaragi, thus, has a special pattern of sound waves. If we differentiate these patterns and if we feed that pattern to electronic typewriter, it will print the same letter. If we develop such a machine it will print whatever is talked in front of it. If we insert a computer in this mechanism, it will print whatever is spoken at fast speed. This is not possible for Roman script because its letters have different pronunciations and different pronunciation have different letters (2) . For example, 'Fish' can be written as 'Ghoeti' because F can be represented by 'GH' as in 'enough'. 'I' may be represented by 'oe' as in Amoeba or Oesophagus. "Ti" may replase "sh" as in 'attention'. One utterance has different symbols for example, birth, berth, orth, hut, earth, arrear. All the voels have all the pronunciation in Roman script. Therefore it is impossible to prepare a machine which can type uttered words. Devanagari can be used to develop such a machine (Svaramudra). It is suggested to the experts but no expert takes interest in making such an instrument. The electronic and computer acoustician technologists can try to make such a machine. If we produce it the whole world will purchase it and ill use Devanagari script because any language can be written in Devanagari. It will be a triumph of Indian culture and Devanagari script, which will definitely rule all over the world. Recently a student prepared a dry battery cell according to Agastya Samhita. That cell produced a current of 1 volt. Modern dry cells produce 1.5 volts current. A little modification may produce more voltage. Let this voltage stimulate the brains and hands of Indian researchers, scientists and technologists to produce ne items, new products, new machines. Let India be highest in knowledge as well as strength.

1) Let us say USA, as Canada, Mexico, Peru, etc… are America too. Lt us not forget that USA are the only country in the world that has no name. The well-know US arrogance led this federation to take the name of the entire continent, since it has no name (editor's note).

2) The author writes in English, and his remark is absolutely true for the English language, and much less for others. In English the same vowel is pronounced in different ways depending on rules that are not absolutely respected (ex. : door, poor (!!!))