How marine archaeologists found Dwaraka
V. GANGADHARAN
Chennai, Feb 1, 2006
The submergence into the sea of the city of Dwaraka, vividly
picturised in the great epic of Mahabaratha, is indeed true!
A chance discovery made by a team of scientists, in the Gulf
of Cambay region, establishes that the Mahabaratha story is not
a myth. The rich city with fertile landscape and great rivers
had indeed submerged into the seas several thousand years ago.
But before we get to the present, a bit of history is quite
in order.
There is a vivid description in the Mausalaparvan of the Mahabaratha
about the submergence of Dwaraka. The people of Dwaraka including
Arjuna seemed to have witnessed strange things before its submergence
in the sea. 'The event was preceded by the unabated rumbling
noise of the earth throughout the day and night, birds screamed
continuously, and heavy winds swept the land. The sea, which
has been beating against the shores, suddenly broke the boundary
that was imposed on it by nature. Huge tide with great height
surrounded Dwaraka. The sea rushed into the city submerging beautiful
buildings. The sea covered up everything and in a matter of few
moments, there was no trace of the beautiful city.' It was something
of an ancient tsunami.
And now the scientists at NIOT (National Institute of Ocean
Technology, of the Department of Ocean Development) have established
this. While working for British gas in the Gulf of Cambay region,
a few years ago, the scientists of the NIOT, were stunned to
see images of objects and things, completely alien to the marine
domain. Immediately a team swung into action and samples were
collected and sent for analysis and dating (it is usually done
to scientifically establish the antiquity of the excavated objects).
Samples collected include artefacts, wood pieces, pottery
materials, hearth pieces, animal bones. They ere sent to Manipur
University, Oxford University, London, Institute of Earth Sciences,
Hanover, Germany for analysis and dating. The results were astonishing.
It was found beyond doubt that the samples belonged to a period
varying from 7800 to 3000 years (BP) Before Present !
The even more flooring discovery happened soon. NIOT, which
carried outside scan and sub-bottom surveys in the year 2002-03,
established beyond doubt the presence of two large palaeochannels
(river channels which existed once and later submerged under
the sea) in the Gulf of Cambay. Alluvium samples were collected
from different locations in the areas of the palaeochannels by
the gravity core and grab method.
Badrinarayanan, Marine Archaeologist and formerly coordinator
for the project, says 'the most astonishing thing was that all
of the crew-members, including the ship master who was a catholic,
had dreams full of strange visions, on the night of discovery.
We felt we had stumbled upon something great and unusual.'
The study of the samples under microscope revealed the occurrence
of fragile and highly sensitive Ostracods (tiny marine and fresh
water crustaceans with a shrimp-like body enclosed in a bivalve
shell) overlain by regular marine fauna.
These results strongly indicated that the freshwater deposition
which took place in this area was very much a part of the onshore
land region and later submerged to the depths varying from 20
to 40 meters. The alluvium (fresh water sand) samples sent to
the Earth Science Department, Manipur University for OSL (optically
stimulated luminescence) dating gave the OSL determinant of 3000
years (BP) Before Present !
Prof.Gartia (The Journal of Indian Ocean Archaeology, No.2
of 2005, Pg.144) after conducting extensive investigations concluded
that Gujarat region had experienced at least three large killer
earthquakes about 1500, 3000 and 5000 years BP respectively.
Geomorphological evidences also show beyond doubt that the North-Western
part of the Indian landmass was seismically active during the
last 10,000 years. These killer quakes are likely to have caused
the shifting of the rivers and sea level fluctuation including
the sinking of the legendary city of Dwaraka, capital of the
Lord-King Krishna. The discovery about the availability of fresh
water from the now submerged major rivers along with other marine-archaeological
evidences, corroborates the Mahabaratha reference that Dwaraka,
the ancient city of Sri Krishna, lies under the great ocean !
|
Comment les archéologues
marins
ont dévouvert Dwaraka
V GANGADHARAN
Chennai, 1er février (2006)
La submersion de la ville de Dvaraka, dépeinte de manière
vivante dans la grande épopée du Mahabaratha, est
vraiment vraie ! Une découverte accidentelle faite par
une équipe de scientifiques dans la région du golfe
de Cambay, démontre que l'histoire du Mahabharata n'est
pas un mythe. La riche cité avec un paysage fertile et
de grandes rivières a en vérité été
noyée dans la mer il y a plusieurs milliers d'années.
Mais avant d'en venir au présent, un peu d'histoire est
tout à fait de règle.
Il y a dans le Mausalaparvan du Mahabharata une vivante description
de la submersion de Dvaraka. Les gens de Dvaraka, y compris Arjuna,
semblent avoir été les témoins de choses
étranges avant sa submersion par la mer. 'L'évènement
fut précédé toute la journée et toute
la nuit par un grondement continu de la terre, les oiseaux poussaient
sans arrêt des cris perçants, et des vents lourds
balayaient le pays. La mer, qui avait déferlé sur
le rivage, brisa soudainement la frontière que la nature
lui avait impose. Une immense marée, d'une grande hauteur,
entoura Dvaraka. La mer s'engouffra dans la ville, submergeant
les magnifiques immeubles. La mer recouvrit tout et en peu de
temps il n'y eu plus trace de la belle cité.' Ce fut comme
un ancien tsunami.
Et maintenant les scientifiques du NIOT (National Institute of
Ocean Technology, du Department of Ocean Development) ont établi
ceci. Alors qu'ils travaillaient pour le gaz Britannique dans
la région du Golfe de Cambay il y a quelques années,
les scientifiques du NIOT ont été stupéfaits
de voir des images d'objets et de choses complètement
étrangères au domaine marin. Une équipe
est immédiatement passée à l'action et des
échantillons ont été recueillis et envoyés
pour être analysés et datés (ce qui habituellement
fait pour établir scientifiquement l'ancienneté
des objets déterrés).
Les échantillons collectés comprennent des objets
façonnés, des pièces de bois, des matériaux
de poteries, des morceaux de foyers, des os d'animaux. Ils ont
été envoyés l'Université de Manipur,
à l'Université d'Oxford à Londres, à
l'Institut des Sciences de la Terre d'Hanovre en Allemagne pour
être analysés et datés. Les résultats
furent surprenants. On a trouvé, au -delà de tout
doute, que les échantillons appartenaient à une
époque allant de 7800 à 3000 avant ce jour !
La découverte encore plus étonnante arriva bientôt.
Le NIOT, qui amené des études d'examen minutieux
extérieurs et sous le fond pendant l'année 2002-03,
a établi au-delà de tout doute la présence
de deux larges canaux paléolithiques (lits de rivières
qui ont existé un jour et qui ont plus tard été
submergés par la mer) dans le Golfe de Cambay. Des prélèvements
d'alluvions ont été collectés à différents
endroits dans les régions des canaux paléolithiques
by la méthode de centre de gravité et de mouvement.
(?)
Badrinarayanan, archéologue marin et auparavant coordinateur
du projet, dit : 'La chose la plus surprenante est que tous les
membres de l'équipage, y compris le capitaine qui était
catholique, ont eu des rêves pleins de visions étranges
la nuit de la découverte. Nous avons senti que nous avions
rencontré quelque chose de grand et d'inhabituel.'
L'étude au microscope des prélèvements a
révélé l'occurrence d'Ostracodes fragiles
et très sensibles (minuscules crustacés de mer
et d'eau douce avec un corps semblable à celui d'une crevette
enfermé dans une coquille bivalve) recouverts d'une faune
marine normale.
Ces résultats indiquent fortement que la déposition
d'eau douce qui a eu lieu dans cette région faisait partie
de la région terrestre plus tard submergée à
des profondeurs allant de 20 à 40 mètres. Les prélèvements
d'alluvions (sable d'eau douce) envoyés au Département
de la Science de la Terre, Université de Manipur pour
la datation par OSL (luminescence stimulée optiquement)
ont donné un déterminant OSL de 3000 ans (avant
aujourd'hui)!
Le Prof. Gartia (The Journal of Indian Ocean Archaeology, No.2
of 2005, Pg.144), après avoir mené des investigations
approfondies, a conclu que la région du Gujarat avait
connu au moins trois grands séismes tueurs il y a 1500,
3000 et 5000 ans respectivement. Des preuves géomorphologiques
montrent aussi au-delà de tout doute que la partie nord-ouest
de la masse de terre indienne a été sismiquement
active pendant les 10.000 dernières années. Ces
séismes tueurs ont vraisemblablement causé le déplacement
des rivières et les variations du niveau de la mer, y
compris l'enfoncement de la ville légendaire de Dvaraka,
capitale du Seigneur-roi Krishna. La découverte au sujet
de la disponibilité d'eau douce à partir des grandes
rivières maintenant submergées ainsi que les autres
preuves archéologiques marines corroborent la référence
du Mahabharata selon laquelle Dvaraka, l'ancienne cité
de Sri Krishna, repose sous le grand océan !
|