From Krishna's diary

Aux Pieds de mon Maître - At the Feet of my Master

 

 30 octobre 1995

 

Bénédiction

 

Je suis debout très tôt. A 7h, la voiture de Yogiji arrive. Nous sommes au portail de l'ashram. Elle passe devant nous. Yogiji nous bénit. Puis Mani m'appelle. Je suis donc. Nous nous rendons à la petite hutte derrière l'ashram comme l'année dernière. Il y a les soeurs de Sudama, une dame que je ne connais pas ainsi qu'un couple et un jeune homme.

Yogiji s'assoit. Je dois me mettre près de Mani. Ma Devaki me présente les chats qui, à trois, mangent du riz près de Yogiji. Elle parle aussi de la vache Sita et du veau Lavkush dont elle m'avait déjà parlé dans la lettre reçue avant mon départ. Sur la demande de Yogiji, Rajakakshmi, la plus jeune des soeurs de Sudama, entonne AUM SRI RAM JAI RAM JAI JAI RAM sur une mélodie que je ne connais pas. Ensuite Yogiji distribue un hibiscus rouge à chacun après que Raji les lui ait apportés. Puis Il donne à la soeur de Sudama " Ramdas on himself " à lire. Dans ce qui est lu aujourd'hui, Ramdas raconte son illumination à Tiruvannamalai puis plus tard son atteinte du Nirguna Brahman près de Mangalore.

C'est ensuite le petit déjeuner.

Après le petit déjeuner, Mani me dit de faire mes offrandes à Yogiji. Je vais donc près de mon Maître, à genoux, et lui donne d'abord le sac de noix du jardin :

- " Father, some fruits from one of your garden... (Père, quelques fruits de l'un de vos jardins...)

- So, this beggar has gardens in France ! (Ainsi, ce mendiant a des jardins en France !) "

et il rit. Il prend ma main très très longuement, à tel point que je finis par avoir mal dans les pieds de me tenir à genoux et en sustentation. Puis il me prend les deux mains... Il me demande pour combien de temps je suis à Tiruvannamalai et je lui explique avec l'aide de Mani. Le 6 novembre, je dois partir à Lucknow pour le Jayanti de Swami Rama Tirtha puis aller à Nagpur puis revenir à Tiruvannamalai. Je lui dis que sadhu Rangarajan doit venir aujourd'hui ou demain avec Premnath Magazine. Yogiji ne comprend pas car il me demande : " Quel est le titre de ce magazine ? ". Mani éclaircit les choses.

J'offre ensuite le cahier de mantras de Jocelyne Coullet où le Taraka mantra est mêlé avec le Gurunama vers la fin, et donne la lettre qu'elle m'a envoyée et que j'ai traduite en anglais. Puis j'offre les dessins de Lakshmi et de Parvati à Yogiji et à Devaki Ma. Devaki Ma va sortir la photo de ma petite famille dans le sac de Yogiji (elle m'avait dit dans la lettre que Yogiji l'avait toujours avec Lui) et montre à Yogiji qui est Lakshmi et qui est Parvati. Yogi demande ensuite à Ma Devaki de lire à haute voix la traduction anglaise de la lettre de Jocelyne. Il dit : " Nous devons bénir et rendre à Krishna. " Alors il bénit le cahier de mantras, puis le porte à sa tête avec la lettre. Je m'approche en tendant les mains pour les recevoir mais Yogiji lève sa main droite, qui tient le livre et la lettre, en l'air et me bénit ainsi très longtemps. Puis il me les donne mais prends mes mains. Il porte mes doigts à ses narines, comme s'il les sentait. Puis il prend ma main gauche, prend l'alliance et la tient dans ses doigts. Il me bénit encore longtemps, me caressant le bras, tout cela pendant que AUM SRI RAM JAI RAM JAI JAI RAM continue d'être chanté. Au bout d'un temps assez long, je m'incline devant Lui et il me tape alors fort dans le dos. Je rejoins ma place.

" Aum Sri Ram " continue, puis, à la demande de Yogiji, Devaki Ma et les soeurs de Sudama sortent.

Alors que tout le monde pense que Yogiji va se lever et ainsi donner le signal du départ, il m'appelle : " Krishna " et me fait signe de s'asseoir à côté de Lui, à sa gauche. (Le 31 à 14h, Mani me dira que Yogiji a dit en tamil : " Krishna, viens ici mon frère !) ". Aussitôt Il prend ma main droite dans sa main droite en les posant sur son genou et pose sa main sur le mien. Je ferme les yeux. J'ai l'impression que cela va durer au moins vingt minutes ! Mon mental n'est pas au repos. Mais soudain la paix s'y installe, ma respiration s'approfondit, mon corps se redresse. Je ne le sens plus ! Yogiji travaille en moi. Le silence est absolument complet dans la petite hutte !

Après 20 minutes environ, Il prend mon bras et le caresse. Enfin Il se lève et je fais de même. Il me fait signe de Lui donner la main ! Puis Il fait signe aux autres de ramasser mon petit sac jaune 'Yogi Ramsuratkumar' ainsi que le cahier de Jocelyne. Et alors j'aide Yogiji à sortir, comme le fait habituellement Mani ! Quelle grande bénédiction ! Immense ! Le jour-même de mon arrivée ! Je l'accompagne ainsi jusqu'à la voiture. On lui met un marchepied. Yogiji prend son temps pour monter. Enfin il monte et Ravi ferme la porte. Puis par le carreau Il me bénit encore en " marmonnant ", comme s'Il demandait à Son Père de me bénir. Et la voiture s'éloigne, rejointe par Mani jusqu'à la sortie de l'ashram...

Les autres semblent ne pas en revenir, moi non plus... c'est le silence complet ...

 October 30, 1995

 

Blessings

 

I am up very early. At 7:00 Yogiji's car arrives. We are at the gate of the ashram. The car passes before us. Yogiji blesses us. Then Mani calls me. Then, I follow. We go to the little hut behind the ashram, like last year. There are Sudama's sisters, a woman I don't know, a couple, and a young man.

Yogiji sits down. I have to sit by Mani's side. Ma Devaki introduces the cats to me, all three of them are eating rice near Yogiji. She speaks also of Sita the cow and Lavkush the calf, of which she already spoke in the letter received before my departure. At Yogiji's request, Rajalakshmi, the youngest of the Sudama's sisters, starts AUM SRI RAM JAI RAM JAI JAI RAM with a tune I don't know. Then Yogiji distributes a red hibiscus brought by Raji to each of us. Then He gives " Ramdas on himself " to the Sudama's sister to read it. In what is read today, Ramdas narrates his enlightenment at Tiruvannamalai then, later, his union in the Nirguna Brahman near Mangalore.

Then we take the breakfast.

After the breakfast, Mani tells me to present my offerings to Yogiji. So, I go near my Master, standing on my knees, and give Him the bag of walnuts from the garden (of Vred):

- Krishna : " Father, some fruits from one of your gardens...
- Yogiji : So, this beggar has gardens in France ! "

and He laughs. He takes my hand for very very long, so much that I begin to feel pain in my feet by standing on my knees and in lift. Then He takes both my hands. He asks me for how long I am at Tiruvannamalai and I explain, helped by Mani. The 6th of November, I have to depart for Lucknow for Swami Rama Tirtha's Jayanti, then to Nagpur, then come back to Tiruvannamalai. I tell Him that sadhu Rangarajan will come today or tomorrow with Premnath Magazine. Yogiji does not understand, for He asks: "What is the title of this magazine?" Mani clears the things.

Then I offer Jocelyne Coullet's mantras notebook in which Taraka mantra is mixed with Gurunama at the end, and I give the letter she sent me and that I have translated in English. Then I offer Lakshmî's and Parvatî's drawings to Yogiji and Ma Devaki. Ma takes the photo of my little family from Yogiji's bag (in her letter, she told me that Yogiji has it constantly with Him), and shows Him who is Lakshmî and who is Parvatî. Then Yogji asks Ma Devaki to read aloud the English translation of Jocelyne's letter. He says: " We must bless and give it back to Krishna." Then He blesses the mantras notebook, and then brings it to His head along with the letter. I approach Him, hold out my hands to receive it, but Yogiji raises His right hand and blesses me very long. Then He gives them to me but takes my hands. He brings my fingers to his nostrils, as to smell them. Then He takes my left hand, takes the ring and holds it in His fingers. Again He blesses me for a long time, caressing my arm, all this while the chant AUM SRI RAM JAI RAM JAI JAI RAM continues. After a pretty long time, I bow to Him and He strongly pats my back. I go back to my place.

" Aum Sri Ram " continues. Then, at Yogiji's request, Devaki Ma and Sudama sisters go out.

When everybody think that Yogiji will stand up and give the signal for departure in this way, He calls me (in Tamil): " Krishna, come here my brother ! " (translated later by Mani) and makes a sign to seat by His side, to His left. Immediately He takes my right hand in His right hand and puts both of them together on His knee and He puts His hand on my knee. I close my eyes. I have a feeling that this will last 20 minutes at least! My mind is not at rest. But suddenly peace settles down in it, my breath becomes deeper and deeper, my body straights. I don't feel it anymore! Yogiji is working in me. Silence is absolutely complete in the little hut!

After about 20 minutes, He takes my arm and caresses it. At last He stands up and I do the same. He makes the sign to hold His hand! Then, to the others, He makes the sign to pick up my small yellow bag "'Yogi Ramsuratkumar' along with Jocelyne's notebook. Then I help Yogiji for going out, as Mani does usually! What a great blessing! Immense! The very day of my arrival! Like this, I go with Him to the car. Somebody puts a step. Yogiji takes his time for getting into the car. At last He does and Ravi closes the door. Then, through the window, He blesses me again while 'muttering', as if asking His Father to bless me. And the car moves away, joined by Mani until the gate…

The others can't get over it, me neither...the silence is total …

…..