4 Décembre - December 4th

(Krishna's notes, written just after the events)

 


 ...

 

Visite des Shankaracharyas de Kanchi

 

Yogiji arrive un peu après 13h30. Les musiciens sont là, etc... Mani avait préparé des tapis etc... dans l'abri pour la voiture, pensant que la rencontre pouvait avoir lieu là, mais lorsque Yogiji arrive, il n'est pas d'accord et indique que cela se passera dans le mandir circulaire, et la voiture continue donc jusque là. Yogiji entre dans le mandir.

Nous attendons. Les employés de l'ashram d'un côté, les femmes de l'autre, forment un chemin. Mani me demande de tenir un des deux 'chasse-mouches' à balancer devant les shankaracharyas mais, me dis-je, si je le fais, je ne pourrai pas filmer. Je lui conseille donc de le donner à un indien et il me remercie de cette pensée. C'est donc Ravi qui en sera chargé, l'autre étant Chettiar.

Les shankaracharyas arrivent vers 14h30, dans deux petits camions Mercedes jaune orange et braillant par un haut parleur un chant religieux ! Ils descendent du premier camion. Je filme depuis le départ. Ils marchent doucement, il y a foule bien entendu autour d'eux, parcourent le chemin jusqu'au mandir, en gravissent les marches et y pénètrent. Je suis derrière et peux aussi entrer puis les portes sont closes afin que la foule n'entre pas tout de suite. Ils s'installent tous deux au haut de l'estrade et je vois que Yogiji est au pied de l'estrade dans le coin !!! Dieu quelle humilité ! Au bout de quelques temps, Mani appelle Lee. Celui-ci se rend à l'estrade, reste debout, reçoit bientôt une pomme que Jayendra fait rouler sur l'estrade et retourne à sa place sans saluer ! Puis Mani m'appelle. Je me rends au pied de l'estrade, m'agenouille et fait l'anjali. Mani me présente à Jayendra, lui exposant que j'ai écrit " India my Mother, Yogi my Father " que j'essaie de répandre le Ramnam en France, que je considère l'Inde comme mon pays et que ma femme est indienne, et que les enfants ont des noms indiens, etc... Je reçois une pomme qu'il fait rouler sur l'estrade, car je ne suis pas de sa caste (!?... à ce propos il devrait relire l'histoire d'Adi Shankara et du shudra à Varanasi ...), puis je me prosterne. Toujours à genoux, je me tourne vers Yogiji, complètement caché par le corps de Mani, et je me prosterne. En me relevant, je vois Ma Devaki qui indique ce fait à Yogiji : " Krishna... ". Mais Yogiji est dans le monde d'en haut. Je rejoins ma place. Puis c'est le tour de Raji.

 

...

 

Kanchi Shankaracharyas' visit

 

Yogiji arrives a bit after 01:30. Musicians are there, etc… Mani had prepared the carpets etc… in the car shed, thinking that the meeting could take place there, but when Yogiji arrives, He does not agree and says that it
will take place in the circular mandir, and so the car continues up to there. Yogiji enters the mandir.

We wait. The ashram employees on one side, the women on the other, form a path. Mani asks me to hold one of the two "fly swatters" to swing before the Shankaracharyas, but i say to myself that if i do so, it will be impossible to film. Therefore i advise him to give it to an Indian and he thanks me for this thought. So, Ravi will do it, and Chettiar will hold the other.

The Shankaracharyas arrive at about 02:00 pm, in two orange Mercedes vans which bawl a religious song through a loudspeaker! They get down from the first van. I film from the beginning. They walk slowly, it's crowded around them; they cover the distance up to the mandir, climb the steps and enter. I am behind them and i can enter, then the doors are closed so that the crowd does not enter immediately. Both settle down at the top of the platform and i see that Yogiji is at the foot of the platform in the corner!!! God, what a humbleness! After some time, Mani calls Lee. The latter goes to the platform, stays standing up, soon receives an apple that Jayendra rolls on the platform and he goes back to his seat without saluting! Then Mani calls me. I go to the
foot of the platform, kneel down and do the anjali. Mani introduces me to Jayendra, telling him that i wrote « India my Mother, Yogi my Father » that i am trying to spread the Ramnam in France, that i see India as my country and that my wife is an Indian and that my children have Indian names, etc… I receive an apple that he rolls on the platform, for i am not from his caste (... speaking of this, it would be good for him to read again Adi the story of Adi Shankara and the shudra in Varanasi ...), then i prostrate. Still kneeling down, i turn towards Yogiji completely hidden by Mani's body, and i prostrate.
While standing up again, i see Ma Devaki who points out to Yogiji: « Krishna... ». But Yogiji is in the world above. I go back to my seat. Then it is Raji's turn. 

 Le mandir est plein à craquer, la foule ayant été admise. Après quelque temps, Yogiji remet un châle vert à Jayendra, qui le pose sur ses genoux, ainsi certainement qu'au second Shankaracharya. Ils se lèvent ensuite et se rendent dans la bibliothèque : Yogiji, Ma Devaki, les shankaracharyas, les soeurs de Sudama, Mani, Chandrasekhar (Yogiji lui avait dit, ce doit être hier matin qu'il aurait besoin de lui) et les brahmanes venus avec les Shankaracharyas. Entrent aussi Muttu, pour garder la porte, et Armstrong pour filmer et photographier. Je sors au bout d'un moment, pensant qu'ils vont ressortir à l'extérieur par la porte de la bibliothèque.

Nul ne sait ce qui se passe alors, mais comme une copie de la cassette sera faite pour moi, il est possible de donner un aperçu de l'entretien. Mani, à la sortie, me dira que Jayendra a dit à Yogi qu'il était l'Omniprésent, Suryadeva, qu'il lui avait demandé de venir dans l'Inde avec lui et qu'alors il y aurait la paix. Il aurait dit : " Vous êtes le symbole de la paix envoyé par Dieu. Vous êtes la seule personne qui puissiez apporter la paix où qu'elle aille. " demandant alors à Yogiji de venir avec lui dans le sud de l'Inde où il y a de graves problèmes entre communautés, qu'il pourvoirait à tout ce qui serait nécessaire. Mani dit que Yogiji n'a pas répondu. Mais voilà à peu près ce que l'on peut en dire et en comprendre à partir du film vidéo. C'est surtout Chandrasekhar qui sert d'interprète et, pour que son haleine n'aille pas dans le visage due Jayendra ni de Yogiji, il parle en mettant la main devant sa bouche, sa jati de brahmane étant peut-être 'inférieure' aux leurs ... Quant à Yogiji, il est tout simplement, comme le dirait Anand, 'unbelievable'. Lui, à la conscience divine, est là, devant Jayendra Sarasvati, en anjali, courbé devant lui, comme un enfant respectueux ! L'incarnation de l'humilité divine !

Jayendra parle à Chandrasekhar en tamil, puis Ma Devaki traduit en anglais :

- Ma Devaki : Bhagavan, il dit que dans les districts de Tirunelveli et Kanyakumari il y a beaucoup de problèmes très graves entre communautés, et il dit qu'après le Dipam il va se rendre là-bas, et que si Bhagavan en est d'accord, Swami dit qu'il peut prendre Bhagavan avec lui à ces endroits.

Yogiji ne répond pas. Jayendra parle un peu en tamil et Yogiji éclate de rire. Il est toujours en anjali et le demeurera constamment.

- Ma Devaki : Il dit que si Bhagavan ???? , il y aura la paix.

Yogi s'incline alors, toujours en anjali. Puis il y a une conversation que Yogiji écoute, qu'il est impossible de comprendre. Puis :

- Ma Devaki : Ce sera très informel, il prendra juste ..... Il y aura la paix là-bas, avec Bhagavan, avec Swami...

- Yogiji : Il réussira en mendiant la paix dans cette région, par la grâce de Dieu (et il lève la main au ciel). Il réussira en mendiant la paix dans cette région.

Selon un témoin, Jayendra aurait alors dit : " cela signifie que vous ne viendrez pas... "

Je suis alors dehors, pensant qu'ils vont sortir par la bibliothèque. Soudain je me dis que cela est impossible, que la sortie se fera bien évidemment par l'allée centrale du mandir. Je re-cours donc à l'intérieur et arrive pour filmer Jayendra offrant un châle à Yogiji qu'il lui fait mettre sur les épaules, puis de même à Mani. Puis c'est la sortie. Les shankaracharyas, avant de partir, iront au Yagashala faire le tour de la maquette de l'ashram.


The mandir is full to bursting, the crowd has been admitted. After some time, Yogiji offers a green shawl to Jayendra that the latter puts on his knees, and certainly to the second Shankaracharya also. Then they stand up and go in the library: Yogiji, Ma Devaki, the Shankaracharyas, the Sudama sisters, Mani, Chandrasekhar (Yogiji had told him yesterday morning that he will need him) and the Brahmins who came with the Shankaracharyas. Muttu enters also, to keep the door, as well as Armstrong to film and photograph. After some time I go out, thinking that they will go out again outside through the door of the library.

Nobody knows what is happening there, but, since a copy of the tape will be made for me, it is possible to give a glimpse of the discussion. At the exit, Mani will tell me that Jayendra told Yogiji that he was the Omnipresent, Suryadeva, that he asked Him to come with him into India and then peace will be there. He would have said: « You are the symbol of peace sent by God. You are the only person who could bring peace wherever he goes » then asking Yogiji to go with him in the South of India where serious problems exist between communities, saying he will provide for everything necessary. Mani says that Yogiji did not answer. However, here is what is possible to say and to understand from the video film. Mainly it is Chandrasehkar who acts as an interpreter and, to prevent his breath from going to Jayendra's or Yogiji's face, he speaks while putting his hand to his mouth, his 'brahmana jati' maybe being inferior to theirs … As for Yogiji, He is, like Ananda would say, simply ‘unbelievable’. He, with Divine consciousness, is there, before Jayendra Sarasvati, in anjali, bowed in front of him, like a respectful child! The embodiment of Divine humility!

Jayendra speaks to Chandrasekhar in Tamil, then Ma Devaki translates into English:

- Ma Devaki: Bhagavan, He says, in Tirunelveli and Kanya Kumari districts, they are a lot of communal problems, very hard, and he says after the feast of Dipam, he would be going on a tour in villages ..., and if Bhagavan agrees, Swami says that he will take Bhagavan also with him to those places.

Yogiji does not answer. Jayendra speaks a bit in Tamil and Yogiji bursts in laughter. He still is in anjali and will constantly stay so.

- Ma Devaki: He says that if Bhagavan ???, it will be peace.

Then Yogi bows, still in anjali. Afterwards a conversation takes place, which Yogiji listens to and which is impossible to understand. Then:

- Ma Devaki: It will be very informal, he will just take ? .... it will be peace, with Bhagavan, with Swamiji...

- Yogiji: He will succeed in begging peace in that area, by the grace of God (and He raises His hands to the sky). He will succeed in begging peace in that area.

According to a witness, Jayendra would have said then: « This means that You will not come… »

At that time i am outside, thinking that they will go out from the library. Suddenly i tell myself that this is impossible, that the exit will obviously take place through the central path of the mandir. So i rush again to the inside and arrive there to film Jayendra offering a shawl to Yogiji which somebody puts on His shoulders, then the same for Mani. Then the exit takes place. Before leaving, the Shankaracharyas will go to the Yagashala to turn around the model of the Ashram.