On 10th September 1992, I started for Sannadhi street house of Bhagavan from Sudama, Ramana Nagar, and reached around 9:45 AM. I had taken two tender coconuts with me. Bhagavan, to everybody's delight, was in pure white, dazzling and beautiful. He looked every bit the God that He really is. His Divine Darshan put a song in every heart and a smile on every face! My heart began to sing too…

The gate boy left for his class at 10 o'clock. Jay took over. There was a steady stream of visitors. Jay had to go to the gate several times to check the crowd. We kept singing the Nama. One man entered. Bhagavan held out a banana as prasad. But the man held out a 10 rupee note. Immediately, Bhagavan dropped the banana on the floor. The man too kept his rupee note down! Bhagavan turned his face away and we could not observe the expression on His face. But soon, His voice rang out:

- Bhagavan: "ay, take these two (the banana and the Rs 10 note) and give it to anybody. Ask him to go.

The man left without any expression!

One by one, people kept coming in. Bhagavan suddenly began to smile and said:

- Bhagavan: Jay, this beggar wanted to give him a banana. But when this beggar gave that, he gave the money! This beggar could not take it. He could not take the banana!

(He laughed. But it sounded regretful…)

- Bhagavan: This beggar did not know what to do, then this beggar thought, let Jay give it to anybody outside. Jay, it is not merely giving a banana to anybody. There is some communication. (Turning to me) Communication could not take place. It was not possible. It is a question of giving and taking. (A pause) He could not take the banana. This beggar could not take the money! What do do! This beggar thought, "it is all right if Jay gives it to someone also, it happened like this. (It still sounded a little upset de me).

One character, an old man entered. He came and stood before Bhagavan without prostrating and left towards the gate immediately! Today I did not count the visitors. We kept singing. But AB, who was sitting next to me sang the first two lines differently - striking a discordant note now and then. She also kept reacting sharply to everyone who entered. I tried to contain her.

One blind girl came. Jay looked at me pointedly, soI sprang up to my feet and helped her come in and prostrate before Bhagavan. Though I did not specifically ask Bhagavan if I should help the girl, I felt I had His permission to lead her in and out. A few minutes passed. All of a sudden Jay got up and went out quickly and kept his bicycle in the shade.

- Bhagavan (to me): Why is he going? What is he doing?

I mumbled to myself, 'why couldn't he tell Bhagavan and go? Probably, he did not want to trouble Bhagavan with petty things.' Sometimes, the mirror in the bikes reflects so much sunlight, it affects His vision. Perhaps that was why Jay left in a hurry to do that.

Yet, by an unspoken rule, everybody referred everything to Bhagavan, first however small it was.

People kept coming one after the other. T.R.S. came to say that eight people from Hong Kong were coming with Ramanashram Sri Ganeshan for His Darshan. Bhagavan gave him a banana and an apple for Sri G. He asked them to come by 4. Nearing 12 noon, He lay down and asked Jay to tell the story of "Asaikadal." (A serial story which centred around Bhagavan, written by a popular writer in a local magazine.) He did rather well. Bhagavan responded with, "um… umm… ummm." Then he made me repeat the whole story once again and left me at 12:30 pm.

Jay's wife came home, so we went together to Sannidhi street and stood outside. Bhagavan was sleeping. Probably he 'fell' asleep… how hard He worked the way He had been seeing crowds those days!

Shri Ganesa came with eight people as they had taken permission in the morning. But I had no heart to disturb Bhagavan on any account, though the gate-boy was already attempting to… Bhagavan woke up and called me in, first.

- Bhagavan: Call Ganesha.

The group entered. Bhagavan sat on the step near the wooden door. Sri Ganesa began to fan Him. Tattvaloka editor sang the Nama so cheerfully. He kept urging others also to join in. People began to come in one by one. Some of them kept 2 Rupee notes, 1 Rupee notes etc as offering at the Feet of Bhagavan. Three more people got seated in that small verandah. It was now full. JP came and stood outside.

- Bhagavan: There is no space here. You can go.

Bhagavan eyed the rupee notes. Then (turning to me):

- Bhagavan: You are singing very well (laughter)".

He now dropped one 2 Rupee note into my hands! He carefully gathered the rest of the money and counted. All of us were watching with obvious curiosity. Then He collected all the notes and gave them to the Hong Kong lady. All of us laughed with Him. Now everyone was singing with gusto. One hour passed. One man from outside told the gate-boy (rather pointedly) in Tamil, "Ask all those people inside to come out. We people should go in."

- Bhagavan (looking at Shri G.): You go and stand at the gate. Let S. (gate-boy) come here and fan.

Somehow, that shut the man's mouth effectively. Then people were let in again one by one. One man had a packet of some thing in his hand. He kept it by the side of Bhagavan's Feet and prostrated. But it happened that his hand was half over the packet during prostration.

- Bhagavan (with a strange expression): Please take it.

- Man : You give it to me, Swamji.

- Bhagavan: No, this beggar cannot take it.

(Bhagavan said it so forcefully that the man took it away without arguing further).

One and half hours passed while Bhagavan was blessing people quietly and we were singing in high spirits. When the last of the crowd left, Bhagavan asked Sri Ganeshan to close the gate and return to his seat.

- Bhagavan: Ganesha, tell everyone here something on Bhagavan Ramana Maharshi.

Sri Ganeshan folded his hands and began with, "Om Namo Bhagavate Sri Ramanaya," three times.

- Ganeshan: When somebody came and asked Bhagavan Ramana, 'Your teachings are like that of Adi Shankara. You are only teaching what Adi Shankara taught. They are similar.' Bhagavan Ramana Maharshi replied, "I speak from my experience. You say that they are like Adi Shankara's. It may be inferred that experience has got to be the same.

"When I came to our Swamiji here and asked about self-realisation, Swamiji replied, "This beggar does not know anything about self-realisation, God-realisation etc. This beggar has only faith! Faith in the Master's word, faith in the Scriptures, faith in the Truth. Ganesha, Bhagavan has said that God is inside you. If you cannot se God in yourself, you can never find Him outside! Ganesha, this beggar has this faith that God, this Truth is within us. This beggar is established in this. When friends ask this beggar, 'how can you be established in this?' this beggar simply says he has this Faith."

(All of us were listening with rapt attention. Yogi Ramsuraztkumar always spoke from the point of view of the questioner. I had seen several times on different occasions, Yogi Ji taking the view of the questioner upon Himself, and making a reply in the first person. The above reply is a typical example. It is Yogi Ji's way of pointing out that the questioner must have faith in his Master's words and believe that he is himself God. The questioner must become established in this faith, if he can't take up any arduous as sadhana).

Shri Ganesha continued…

- Once I came and told Swamji, 'Fate is very strong, Swamiji. Things happen according to fate.' Swamiji immediately said, 'Where there is faith, there is no fate.' This faith is important. When we come to the Mahatmas - people should be blessed for that. Otherwise, they cannot come to the Mahatmas. They help us to establish ourselves in Truth. Their only activity is to help people. Swamiji has helped me to get established in that faith. It is by His encouragement, I have made those foreign trips and spoken on Bhagavan Ramana and His teaching. God is both inside and outside. Once, people asked Bhagavan Ramana, 'You are self-realised. Shri Aurobindo, Mahatma Gandhi, are they self-realised?' Bhagavan Ramana replied, 'There are no Jnanis. There is only Jnana.' Truth is ONE. Its expressions are varied. Only to you there are different Mahatmas… that this is Gandhi, this is Shri Aurobindo. Truth has infinite expressions. The same Truth is expressed in different words, in different languages, in different ways by different Mahatmas.' God is both inside and outside.

(Suddenly Sri Ganesha stopped and looked at Bhagavan. With folded hands, he humbly said:

- Ganeshan: Swamiji, I feel ashamed to speak in your presence.

- Bhagavan: No, Ganesha, there is no need to feel ashamed. You are speaking very well. Please, continue.

Sri Ganesha began to say:

- God is both inside and outside. God has already graced those people who come to Mahatmas. We must keep that faith and try to see the Truth both inside and outside. The Mahatmas will be able to give us this Truth in a form that we can take - we can receive and benefit. This is how they establish us in the Truth. Swami Ji, it is over.

(Bhagavan throughout the talk kept smiling and was blessing Sri Ganesha.)

- Bhagavan: Thank you, Ganesha. You have spoken well. Hereafter, your speech will different.

- Ganeshan: Thank you Swamiji.

(Then Bhagavan peeled one banana and gave the fruit to Shri Gaensan. He then asked the gate-boy to bring some more and began to peel them one by one and give one to each there. One Japanese lady came out of turn and when she went near Bhagavan He kept quiet. Obviously she felt bad and she came back to her seat. Then Bhagavan specifically called her, when her turn came and gave her a peeled banana! We began to sing. One mami had brought chocolates and cakes in a box and she reminded Bhagavan about it. Bhagavan acknowledged but kept quiet. After sometime, he asked her to distribute it to everyone around. When this was going on, I remembered suddenly that V and R. would be making chocolate cake at home, just at that time, for, I had asked them to bring some! How strange, even before they reached here Bhagavan was already distributing it to me! Was that an indication that he was aware of it? What was more, Bhagavan even asked that mami how the chocolate cake was made!!

Then Bhagavan said:

- Bhagavan: Ganesa, this beggar leaves you all now.

When the Editor prostrated, he said:

- Editor: Please, Swamiji, you must bless me that I get self-realisation.

- Bhagavan (smiling sweetly): This beggar does not know anything about self-realisation. There is no need to know - no need for self-realisation (laughter), but this beggar has faith in the Scriptures, in the words of the wise people that God is everywhere. He is indivisible - whole - omnipresent - God alone is. (His eyes turned red and face flushed). My Father is everywhere. There is no place where He is not. (Emphatically) There is only One existence, that of Father, nothing else, no one else.

- Editor: Please, Swamiji, you must bless me that I should be able to see Father everywhere in this birth itself.

- Bhagavan: Oh! (laughing and gesturing with one hand) Have FAITH, remember God - have faith that Father is everywhere. MY FATHER'S BLESSINGS.

(Bhagavan smiled and gave him Prasad and left the whole group. Then he called all of us who had taken seat, to come and sit opposite. He sent the Japanese first, next myself and then Mrs B. Just before I left, he remembered the tender coconuts I had taken for him and promptly drank from them! This kind gesture of His touched me so much, and I felt tears filling my eyes.)

Le 10 Septembre 1992, je parties de Sudama, à Ramana Nagar pour la maison de Bhagavan Sannadhi street, et j'arrivai autour de 9h45. J'avais pris avec moi deux douces noix de coco. Bhagavan, pour le plaisir de tous, était habillé de blanc immaculé, éblouissant et magnifique. Il ressemblait en tout au Dieu qu'Il était en réalité. Son Darshan Divin mit une chanson dans tous les cœur et un sourire sur tous les visages ! Mon cœur aussi commença à chanter…

Le gardien de la grille partit pour son cours de 10 heures. Jay prit la relève. Il y avait un courant continu de visiteurs. Jay dut aller plusieurs fois à la grille pour contrôler la foule. Nous continuions de chanter le Nama. Un homme entra. Bhagavan lui tendit une banane comme prasad. Mais l'homme tendit un billet de 10 roupies. Immédiatement, Bhagavan laissa tomber la banana sur le sol. L'homme laissa aussi tomber son billet ! Bhagavan détourna son regard et nous ne pûmes pas observer l'expression de Son visage. Mais bientôt, sa voix retentit :

- Bhagavan : Jay, prends ces deux choses (la banane et le billet de 10 roupies) et donne-les à quelqu'un. Demande-lui de partir.

L'homme partit sans aucune expression !

Les gens continuaient d'entrer un par un. Bhagavan commença soudain à sourire et dit :

- Bhagavan: Jay, ce mendiant voulait lui donner une banane. Mais quand ce mendiant lui a donnée, il a donné l'argent ! Ce mendiant ne pouvait pas le prendre. Il ne pouvait pas prendre la banane !

(Il rit. Mais cela sonnait comme à regret …)

- Bhagavan : Ce mendiant ne savait pas quoi faire, puis ce mendiant a pensé : que Jay le donne à quelqu'un dehors. Jay, çà n'est pas simplement donner une banane à quelqu'un. Il y a une communication. (Se tournant vers moi) La communication n'a pas pu avoir lieu. Ca n'était pas possible. C'est une question de 'donner et prendre'. (Une pause) Il n'a pas pu prendre la banane. Ce mendiant n'a pas pu prendre l'argent ! Que faire! Ce mendiant a pensé: "Ce sera bien que Jay la donne à quelqu'un." C'est arrivé comme çà.

(Cela me parut encore ennuyé).

Un personnage, un vieil homme, entra. Il vint et se tint devant Bhagavan sans se prosterner et partit vers la grille immédiatement ! Je n'ai pas compté les visiteurs aujourd'hui. Nous continuâmes de chanter. Mais AB, qui était assise près de moi, chanta les deux premières lignes de manière différente - lançant une note discordante ici et là. Elle n'arrêtait pas non plus de réagir fortement à chaque personne qui entrait. J'essayai de la contenir.

Une fille aveugle arriva. Jay me regarda nettement, alors je me levai d'un bon pour l'aider à entrer et à se prosterner devant Bhagavan. Bien que je n'aie pas précisément demandé à Bhagavan si je devais aider la fille, je ressentis que j'avais Sa permission de la faire entrer et de la faire sortit. Quelques minutes passèrent. Soudain, Jay se leva, sortit rapidement et mit son vélo à l'ombre.

- Bhagavan (à moi) : Pourquoi s'en va-t-il? Que fait-il ?

Je me marmonnais : "Pourquoi ne pouvait-il pas le dire à Bhagavan et partit? Il ne voulait probablement pas le troubler avec des choses insignifiantes." Quelquefois, le miroir des cycles réfléchit tant de lumière du soleil qu'il affecte Sa vue. Peut-être est-ce la raison pour laquelle Jay est parti en vitesse pour faire cela.

Pourtant, par une règle tacite, tout le monde soumettait tout à Bhagavan d'abord, même s'il s'agissait d'une petite chose.

Les gens continuaient de venir les uns après les autres. T.R.S. vint dire que huit personnes de Hong Kong étaient en train de venir avec Sri Ganeshan du Ramanashram pour avoir Son Darshan. Bhagavan lui donna une banane et une pomme pour Sri G. Il leur demanda de venir à 4 heures. Midi approchant, il s'allongea et demanda à Jay de raconter l'histoire d' "Asaikadal." (Un feuilleton qui est centré autour de Bhagavan, écrit par un écrivain populaire dans une revue locale. Il le fit plutôt bien. Bhagavan répondait avec des "hum… humm… hummm." Puis il me fit de nouveau répéter toute l'histoire et il me laissa à midi et demi.

La femme de Jai allait chez elle, aussi allâmes-nous ensemble à Sannadhi street et nous tînmes dehors. Bhagavan dormait. Il s'était probablement " endormi "… combien Il avait travaillé dur en recevant des foules ces jours-ci !

Shri Ganesa arriva avec huit personnes du fait qu'ils avaient demandé la permission le matin. Mais je n'avais en aucun cas le coeur à déranger Bhagavan, bien que le gardien de la grille était déjà en train d'essayer…. Bhagavan se réveilla et m'appela en premier.

- Bhagavan : Appelez Ganesha.

Le groupe entra. Bhagavan s'assir sur la marche près de la porte en bois. Sri Ganesa commença à L'éventer. L'éditeur de Tattvaloka chanta le Nama de très bon cœur. Il n'arrêtait pas de demander aux autres de se joindre à lui. Les gens commencèrent à entrer un par un. Certains avaient des billets de 2 roupies, d'une roupie, etc… comme offrande aux Pieds de Bhagavan. Trois personnes de plus s'assirent dans la petite véranda. JP arriva et resta dehors.

- Bhagavan : Il n'y a plus de place ici. Tu peux aller.

Bhagavan regarda les billets. Puis (se tournant vers moi):

- Bhagavan : Vous chantez très bien (rire).

Il laissa alors tomber un billet de 2 roupies dans mes mains ! Il rassembla soigneusement le reste de l'argent et le compta. Nous regardions tous avec une évidente curiosité. Puis il ramassa tous les billets et les donna à la dame de Hong Kong. Nous nous mîmes tous à rire avec Lui. Tout le monde chantait alors avec plaisir. Une heure passa. Un homme dehors dit (d'un ton plutôt mordant) en tamil au gardien de la grille : " Demandez à tous ces gens à l'intérieur de sortit. Nous devons entrer."

- Bhagavan (regardant Shri G.): Va te tenir à la grille Que S. (le gardien) vienne ici éventer.

D'une manière ou d'une autre, cela ferma effectivement la bouche de l'homme. Puis on laissa entrer de nouveau les gens un par un. Un homme avait à la main un paquet de quelque chose. Il le mit à côté des Pieds de Bhagavan et se prosterna. Mais il arriva que sa main était çà moitié au-dessus du paquet pendant qu'il se prosternait.

- Bhagavan (avec une expression étrange): Prenez-le, s'il vous plaît.

- L'homme : Vous me le donnez, Swamji.

- Bhagavan : Non, ce mendiant ne peut pas le prendre.

(Bhagavan le dit avec tant de force que l'homme l'emmena sans plus discuter.).

Une heure et demi se passa pendant lesquelles Bhagavan bénissait tranquillement les gens et nous chantions avec l'esprit élevé. Quand la dernière personne de la foule fut partie, Bhagavan demanda à Sri Ganeshan de fermer la porte et de retourner à sa place.

- Bhagavan: Ganesha, cis à tous ceux qui sont ici quelque chose sur Bhagavan Ramana Maharshi.

Sri Ganeshan joignit les mains et commença avec : "Om Namo Bhagavate Sri Ramanaya," ce trois fois.

- Ganeshan: Quand quelqu'un venait et demandait à Bhagavan Ramana, 'Votre enseignement est comme celui d'Adi Shankara. Vous n'enseignez que ce qu'Adi Shankara enseignait. C'est la même chose.' Bhagavan Ramana Maharshi répondait, "Je parle d'après mon expérience. Vous dites que mon enseignement est comme celui d'Adi Shankara's. On peut en inférer que l'expérience a été la même.

"Quand je suis venu ici voir notre Swamiji et que je l'ai questionné sur la réalisation de Soi, Swamiji a répondu : "Ce mendiant ne sait rien sur la réalisation de Soi, sur la réalisation de Dieu, etc. Ce mendiant a seulement la foi ! La foi dans la parole du Maître, la foi dans les Ecritures, la foi dans la Vérité. Ganesha, Bhagavan a dit que Dieu était en vous. Si vous ne pouvez pas voir Dieu en vous-même, vous ne pourrez jamais Le trouver à l'extérieur ! Ganesha, ce mendiant a cette foi que Dieu, cette Vérité, est en nous. Ce mendiant est établi en cela. Quand des amis demandent à ce mendiant : "Comment pouvez-vous être établi en cela ? " ce mendiant dit simplement qu'il a cette Foi.

(Nous écoutions tous avec une profonde attention. Yogi Ramsuratkumar parlait toujours du point de vu du questionneur. Plusieurs fois en différentes occasions, j'ai vu Yogi Ji prendre sur Lui le point de vue du questionneur et donner une réponse à la première personne. La réponde ci-dessus en est un exemple typique. C'est la manière de Yogi Ji de faire ressortir que le questionneur doit avoir foi dans les paroles du Maître et croire qu'il est lui-même Dieu. Le questionneur doit s'établir dans cette fis s'il ne peut pas prendre de sadhana difficile.)

Shri Ganesha continua…

- Ganeshan: Un jour, je suis venu et j'ai dit à Swamji, 'Le Destin est très fort Swamiji. Les choses arrivent selon le destin.' Swamiji, immédiatement, a dit : 'Là où il y a la foi, il n'y a pas de destin.' La foi est importante. Lorsque nous venons voir les Mahatmas - les gens doivent être bénis pour pourvoir le faire. Autrement, ils ne peuvent pas venir voir les Mahatmas. Ils nous aident à nous établir dans la Vérité. Leur seule activité est d'aider les gens. Swamiji m'a aidé à m'établir dans cette foi. C'est par Son encouragement que j'ai fait ces voyages à l'étranger et parlé de Bhagavan Ramana et de Son enseignement. Dieu est à la fois à l'intérieur et à l'extérieur. Un jour, des gens ont demandé à Bhagavan Ramana, 'Vous êtes réalisé.. Shri Aurobindo, Mahatma Gandhi, sont-ils réalisés ?' Bhagavan Ramana a répondu : 'Il n'y a pas de Jnanis. Il n'y a que Jnana.' La Vérité est UNE. Ses expressions sont varies. Ce n'est que pour vous qu'il y a des Mahatmas différents… que celui-ci est Gandhi, celui-là Shri Aurobindo. La Vérité a des expressions infinies. La Même Vérité s'exprime en des paroles différentes, en des langages différents, de différentes manières par des Mahatmas différents.' Dieu est à la fois à l'intérieur et à l'extérieur.

(Sri Ganesha s'arrêta soudain et regarda Bhagavan. Les mains jointes, il dit humblement :

- Ganeshan: Swamiji, je me sens honteux de parler en votre présence.

- Bhagavan: Non, Ganesha, il n'y a aucun besoin de se sentir honteux. Tu parles très bien. Continue, s'il te plait.

Sri Ganesha commença à dire :

- Ganeshan: Dieu est à la fois à l'intérieur et à l'extérieur. Dieu a déjà accordé Sa grâce à ces personnes qui viennent voir les Mahatmas. Nous devons conserver cette foi et essayer de voir la Vérité à la fois à l'intérieur et à l'extérieur. Les Mahatmas serons capables de nous donner cette Vérité sous la forme que nous pourrons prendre, que nous pourrons recevoir, dont nous pourrons bénéficier. C'est ainsi qu'ils nous établissent dans la Vérité. Swami Ji, c'est fini.

(Pendant tout le discours, Bhagavan est resté souriant et il bénissait Sri Ganesha.)

- Bhagavan: Merci, Ganesha. Tu as bien parlé. Désormais, ton discours sera différent.

- Ganeshan: Merci Swamiji.

(Puis Bhagavan éplucha une banane et donna le fruit à Shri Ganesan. Il demanda ensuite au garçon de la grille d'en apporter plus et il les é "plucha une par une et les donna à chacune des personnes qui se trouvaient là. Une dame japonaise sortit avant son tout et quand elle arriva près de Bhagavan, Il resta tranquille. Bien évidemment, elle fut ennuyée et elle retourna à sa place. Alors Bhagavan l'appela précisément quand son tour arriva et Il lui donna une banane épluchée. Nous commençâmes à chanter. Une Mamie avait apporté des chocolats et des gâteaux dans une boîte et elle rappela quelque chose à Bhagavan à propos de cela. Bhagavan le reconnut mais resta tranquille. Après quelque temps, il lui demanda de le distribuer à tout le monde. Alors que cela se faisait, je me rappelai soudain que V. et R. faisait un gâteau au chocolat à la maison, juste au même moment, car je leur avait demandé d'en apporter. Comme c'était étrange, même avant d'arriver ici, Bhagavan m'en distribuait déjà ! Etait-ce une indication qu'il en était conscient ? Plus encore, Bhagavan demanda même à la Mamie comment le gâteau au chocolat avait été fait !!

Puis Bhagavan dit :

- Bhagavan : Ganesha, ce mendiant maintenant vous quitte tous.

Quand l'éditeur se prosterna, il dit :

- L'Editeur : S'il vous plait, Swamiji, vous devez me bénir pour que j'obtienne la réalisation du Soi.

- Bhagavan (souriant avec douceur) : Ce mendiant ne connaît rien sur la réalisation de Soi. Il n'y a pas besoin de connaître - pas besoin de réalisation de Soi (rire), mais ce mendiant a foi dans les Ecritures, dans les paroles des sages, que Dieu est partout. Il est indivisible - total - omniprésent - Dieu seul est. (Ses yeux devinrent rouges et son visage rougit). Mon Père est partout. Il n'y a pas d'endroit où Il n'est pas. (Energiquement) Il n'y a qu'une Seule existence, celle de Père, rien d'autre, personne d'autre.

- L'Editeur : S'il vous plaît, Swamiji, vous devez me bénir pour que je puisse être capable de voir Père partout dans cette vie même.

- Bhagavan: Oh! (riant et faisant des gestes d'une main) Ayez la FOI, souvenez-vous de Dieu - ayez la foi que Père est partout. LES BENEDICTIONS DE MON PERE.

(Bhagavan sourit et lui donna du Prasad et il renvoya tout le groupe. Puis il nous appela tous, qui avions une place, à venir nous asseoir de l'autre côté. Il renvoya d'abord la japonaise, puis moi puis Mme B. Juste avant mon départ, il se souvint des noix de coco douces que j'avais prises pour lui et il en but promptement ! Ce doux geste venant de Lui me touchant tant, et je sentis des larmes remplir mes yeux.)