(Unknown date, but could be on the 1st February
1993)
Bhiksha from the Divine Bhikshu
SATSANG AT THE HOUSE OF KRUPA
A day with God! That's how i felt, overwhelmed with ecstatic
joy! Sitting in that small room (named 'Sudama' by Bhagawan)
i could see the same excitement on the faces of the other two
friends. It was getting to be 2 a.m. and in that late hour, i
could still see no tiredness on our faces despite a day's hard
work at the college and a journey of 4 and half hours from Salem
to Tiruvannamalai. We had almost finished that beautiful mala.
It was meant for garlanding Bhagawan next day as our welcome
Namaskar, when he would visit 'Krupa' at 6.30 a.m. None of us
felt the passing of time as we happily continued our discussion
of His leelas.
True to His word, as always, He promptly presented Himself
at 'Krupa' at 6.30 a.m. He had come in Dr. R's car. Dr. R treated
Sri Bhagawan for a very serious ulcer problem in August 1990
for ten days, at 'Krupa' itself. Ever since, Dr. R had been visiting
Bhagawan once a month regularly.
Now, Bhagawan got seated comfortably under a tree in the sit-out.
Then i gave the mala we had so lovingly made the whole night,
to Dr. R to garland Bhagawan, which he did. i had seen, on some
earlier occasions that whenever women garlanded Bhagawan, he
would either fold His hands in Namaskar or touch their feet with
His hands and put them to His eyes in a gesture of reverence.
In order to avoid His touching my feet, i gave it to Dr. R. Soon
an exchange of pleasantries followed all around. At 8 a.m. Sri.
D, the owner of 'Krupa,' whom i call Appa asked me to bring the
collection of photos, he had taken recently. Bhagavan gave but
a cursory glance and put them down quickly. i also had the collection
of Sri B's poems on Bhagawan with suitable sketches under each
song. The small crowd around Bhagawan that day, had some Telugus,
some Malayalis, few Tamilians and of course, Bhagawan who spoke
Hindi. So when Bhagawan gave permission to read out those poems,
it was with a little anxiety, i began. But soon i found they
were all enjoying the sketches and the poems. Bhagawan was all
smiles too! Appa and his daughter gave us all a nice breakfast.
Just then, one Madras High Court Justice came to ' Krupa '
for Swami's Darshan. Bhagawan became pensive and then said, "We
shall go to the place where you are staying." So Bhagawan
went with the Justice to the circuit house taking Sri S. with
him and returned after one hour and twenty minutes. We were all
still seated just as He left us. With Bhagawan's presence the
whole atmosphere became electrified once again and, He became
the centre of everybody's unwavered attention once again. He
looked at Dr. R deeply and began to say-
'Dr. R, God alone exists. There is nothing else and no
one else. He is all-pervading. He alone exists... nothing else.....
neither in the past nor in the present nor in the future. He
is everywhere.... here.... there..... (emphatically) EVERYWHERE!
He is indivisible ..... indescribable, beyond ordinary intelligence
..... He is Total ..... beyond words..... complete ..... Anirvachaneeyam
..... Avyaktham. No one is separate ......"
(His eyes darted back and forth on all around, even while
speaking.)
"It is for people, for ordinary mortals who do not
understand this, name and form are NECESSARY. All are in Father.
Father is in all of us."
(He repeated "All in Father" several times.
I was thinking, how many times, I had heard it, read about it
in books and still was not able to relate to it! i wondered how
many others thought like me too! Bhagawan began to speak again.)
Bhagawan : This beggar does not understand advaidic
(non -dual) philosophy. But he remembers the lotus Feet of
his Master Swami Ramdas. Ramdas gave this beggar Ram Nam. For
this beggar, the lotus feet of his Master and Ram Nam will do."
This he repeated several times. This reminded me of another
time when Swami declared, "For the most intelligent,
Guru's Holy Feet and the Guru Mantra will do. It is for the less
intelligent, books are necessary!"
We all sat silently, absorbing his words and allowing them
to do their work in the core of our being. Bhagawan asked one
attendant to read out the English translation of an old article
of Ki. Va. Ja's. Then an article by Dr. S.V. on Bhagawan which
appeared in "Congress of Philosophy" Souvenir, Pondicherry
was read out by Dr. R. Both the articles were beautiful in their
own ways. Both displayed a deep insight into the nature and work
of Mahatmas and also a richness of expressions.
It was now after lunch, when Bhagawan sent his attendant to
call G, R and S. G was very devoted to all Mahatmas in general,
but Sri Ramana and Yogi Ramsuratkumar in particular. Both G and
R were good friends of mine. They would often narrate their experiences
with Swami, so beautifully. They had once taken a very intricate
problem to Bhagawan, by whose divine intervention' the problem
got solved smoothly relieving them from a great distress.
Bhagawan : (Suddenly) This beggar hates R! She attacks
this beggar violently!
(Contrary to His words, His countenance showed softness and
love to the relief of those who were shocked by His words. He
kept repeating it, laughing all the while. Who could understand
the mystery of His Leelas! R, for her part, played along and
retorted in good humour.
R : Swami, you may hate me. But I love You. That's
why I come to see you. (Laughter all around)
Bhagawan : (Turning to me) Ask her not to come and
sit here. This beggar does not want to see her. She used to attack
this beggar. This beggar did not see her for one year. Then,
G kept requesting. He was so serious, so finally, this beggar
agreed to see her. R, don't come here.
(Saying this Bhagawan laughed and laughed)
A: Alright Swami. You don't see me. But I will sit
here and see you. Because I love you.
(Again Bhagawan roared with laughter. Who knows what Leela
Bhagawan was playing! Who can even begin to guess at it! Just
then, one 84 year old senior Sadak from Ramanashram by name B.
R who was first with Sri Aurobindo and the Mother and later with
Ramana Bhagawan, came to Krupa to see Dr. R.
Bhagawan : This beggar knows BR from 1948.
(Bhagawan received BR cheerfully and seated him opposite to
Himself. Just then i remembered how BR told me once "Yogi
Ramsuratkumar is a very charming person. He injects cheerfulness
into everyone")
BR : (Showing his palm to Bhagawan) One finger is
not able to fold. See, it's straight and stiff. So I came to
see the doctor from Kerala.
(Bhagawan smiled, took BR's hand into His own and kept on
looking at it for sometime. His countenance was typical - whenever
he worked intensely on someone, his face would take on a strange
expression.)
Bhagawan : Now, try and see if you can fold it.
BR : Oh! now I can fold ! But..... there is some
pain .....
(Again Bhagawan held his hand in His for a few seconds and
then declared
Bhagawan : 'My Father has cured your hand. You will
be alright.'
BR : (After examining his hand and exclaiming happily)
now the pain is much less .... ! (Then BR looked at the
doctor)
"Doctor, you look after Swamiji's body. He will look
after your mind and soul."
(Again he spoke)
BR : (To the doctor) Swamiji has brought you here
for our sake also. We all need your help. Swamiji has done something
to the finger. You must give it the finishing touch.
(i thought to myself. "So he doesn't have faith in Bhagawan's
curing his hand completely! How strange yet how typical of a
mind to trust a doctor than a Godman!" But Bhagawan ignored
B.R's comment, got up and sat very close to him with one hand
around B. R and the other stroking his back, his hands and legs.
Who can possibly know what treatment Bhagawan was giving BR.!
But i am sure it would not only remove his body pain and tiredness
but take care of him at various levels. After some time, Bhagawan
left BR with some prasad.
Bhagawan, then, gave Sri Chavan's Seminar address (that had
come in the Newspaper) to the doctor and asked him to read out
which the doctor did.
A Devotee : (very assertively) They should have mentioned
Buddha before Shankara! Before Buddha, there was no Ahimsa in
Hinduism.
This comment drew frowns and displeasure from all around and
the devotee stopped abruptly.)
Appa : (by way of snubbing) This friend has done a
deed of Ahimsa by stopping his talk!
(Immediately Bhagavan, compassion incarnate that He is, took
the devotee's hand in His and began to speak like a loving Father.)
Bhagawan : My Friend, There is nothing that has not
been included in Sanatana Dharma. The scriptures have EVERYTHING.
Buddha took the concept from Hindu scriptures and emphasized
this particular point. That's all.
(Now looking at one of his attendants)
Mahabharat, when was it written JR? Some 2000 years ago? In
Bhagavad Gita in Mahabharat, Krishna mentions Ahimsa. This beggar
does not know Gita much. What is that sloka?
(He recited the sloka from chapter 17, Sloka 14)
Deva dvija guru prajna pujanam saucham arjavam
|
Brahmacharyam ahimsa cha sariramTapa uchayate |
The meaning of which is ' Worship of the Gods, of the twice-born,
of teachers and of the wise men and also the purity, straight-
forwardness, celibacy and Ahimsa--not hurting any being, these
are said to be the Tapas of the body. You see Ahimsa? On Yoga
shastra, Sri Patanjali says in an aphorism :
Ahimsa satyastheya brahmacharya aparigraha yama:
So Ahimsa is prescribed here as one of the sadhanas. You
understand these?
(Some of us were stunned to hear Bhagavan quote these slokas
so aptly and with such ease and expertise! I have heard some
people say that Bhagavan knew all the 700 Gita Slokas by heart.
It would seem He knew other scriptures as well!)
Dr : Our yagnas recommend animal sacrifice. When I did
yagna, I used PRUSHTA COW, after consultation with Aginihotram
Thattachariyar. How can we kill an innocent animal for our own
benefit?
Bhagavan (quickly) There's nothing wrong in that. The
yagnas are done for a great cause. Our ancient rishis knew everything...
(Emphatically) They have made rules from their knowledge of EVERYTHING.
Vedas are great books. To do a small sacrifice for a big cause
is alright. If you don't do that, it is that much incomplete...
(A pause)
Bhagavan continued.
See, in your medical science, you kill animals for experiments.
When you do an operation, you cut certain parts with a knife.
It will bleed and pain. But you know it is for greater good of
the patient.
Dr : But we don't kill them! If the patient dies,
we are taken to task! If a human being is to be sacrified in
yagna, should we allow it?
Pat came the reply from Bhagavan, "There is no reference
to human sacrifice in the scriptures. This bit of animal sacrifice
in yagna is different."
Then Bhagavan took out one cigarette and asked the Doctor to
light it.
Appa : (sarcastically or in good humour i couldn't make
out) Doctor, is it an act of Himsa or Ahimsa?'
(Bhagavan burst into peals of laughter.)
Bhagavan : The doctor asked this beggar not to smoke,
when this beggar was sick. But this beggar could not do that.
Instead, he asks Doctor himself to light it!
(Bhagavan laughed and laughed patting the doctor on his back.
That eased the whole atmosphere and people visibly relaxed. Then,
I noticed how unusually white Bhagavan's clothes were! Others
must have thought too! For, Bhagavan responded, immediately.
"Today, Father gave permission and helped this beggar
to wear new clothes. You see, (looking at Appa) this beggar
was coming to see the Doctor and the Justice. He thought, "Why
to go in dirty clothes... Dirty and bad-smelling! Two days back,
R and S brought these clothes. This was there. In that ocean
of dirt, it was difficult to find other clothes. So this beggar
wore this.)
(Then again He looked at A and said with laughter) A, this
beggar hates you. This beggar doesn't want to see you.
(Pretending as if she was hurt, she went and sat behind Sri G.
Bhagavan continued in good humour :
- What is it, Dr? They say, once bitten, twice shy!'
Bhagavan also quoted a saying in Hindi. Which meant 'The one
who got his tongue burnt by drinking very hot milk, will drink
even buttermilk only after cooling it with great effort.)
Bhagavan (again jokingly) : D.R, is it beaten or
bitten?
Appa : (in the same vein) It's usually bitten Swamiji.
But 'in her case, we can say beaten!
(Bhagavan roared with laughter. Everybody joined happily.)
For sometime now, the photos Appa had taken, were going round
among the people present there.)
Dr. (looking at D) : Aniyathi (Younger sister),
you must have spent a fortune on all these!
Bhagavan .(in rebuking tone) : Yes, in thousands!
she does not save any money. She likes to spend everything like
this.
D. (happily) : Yes, Bhagavan. But what a beautiful
thing it is .......
Bhagavan (cutting her short) : Oh ... oh ... !
to spend all the money?
D. (a little frightened at His severe tone and at
a loss to know what to say) : no Bhagavan ...... (I mumbled
something inaudibly!)
Appa : Swamiji, why should these people save money?
They have come to you saying, SAVE ME, " so why ' SAVE MONEY?
D. : (happily picking up) : Well said, Appa! Thank
you.
(Then shocked at my own impertinence and insensitivity, I looked
at Bhagavan in fear. But Bhagavan, that Karuna Sagar only smiled
indulgently!)
Dr : Aniyathi, hereafter, I will share the cost with
you. You must permit.
(Then the topic turned to various other subjects, mostly among
the devotees. When it came to beggary, suddenly, there was a
change in the atmosphere, a seriousness which all of us felt.
Everybody's attention turned to the Divine Beggar. Bhagavan began
to speak in a tearful voice)
"Begging is not a crime in India. Beggars are not criminals.
Beggars should be permitted in India. This is a holy Land where
Sadhus have always been protected. This is the land of GREAT
MASTERS. This is our PLAYGROUND. Great Masters come in the form
of beggars. If you arrest beggars in this country, they will
leave this land (tears) ... That's all (tears) ...
They will not come here ... (His voice broke) ... The
great Masters will not come here.... If they are protected, they
will do their Leelas here. India is their Leela Bhumi. Beggars
are permitted by VEDAS. Vedas were made by great Rishis who knew
about everything. The ancient Rishis knew the best and they made
the social structure of India with KNOWLEDGE. They knew how to
run the society. Vedas and Vedic Brahmins must be protected.
The Varnas, Brahmins, Kshathriyas... etc were all made by the
great Rishis who knew everything. The discipline of division
of labour is necessary for the society. They knew how to run
the society. If you arrest beggars like me, where will we go!
'Of course, it is very difficult to distinguish the Masters from
beggars. Grihasthas (house holders) cannot under-stand
whether a beggar is a good man or a bad man. They may give food.
But they will not allow beggars like me to sleep in their house
(tears). For people like us, Temple is the only shelter. It is
big and if we go and sit there, no one can question us. They
say, " Why should temple have lands? Give them away"
(Sternly). That should not be done. TEMPLE IS OUR REFUGE.
If you say, "Why, this man can do some work and earn. Don't
give him anything,'-- if you say, "India should be like
Europe."-- If you want to make ' India like Europe, that
is not good. If you throw one meal to a beggar, it is not going
to make him a millionaire! Nor would you lose your fortune!
(tears). "
Bhagawan went on to say :
"Vedas are everything. They must be protected at all
costs. They say ' We don't understand Sanskrit. So why commit
slokas to memory? Sanskrit must go." NO, NO, That's WRONG.
Even if you don't understand vedic chanting, go to the place
and merely listen to it. That will do good. Chanting without
understanding is also good. Where Vedas are pronounced, go and
listen. (Emphatically.) It will do you good. This beggar was
wandering at one time. He could not enter Bombay. One constable
told him 'if you enter Bombay, I will arrest you." So this
BEGGAR could not go into Bombay. In Tiruvannamalai also, this
beggar had the same experience. In Madras, this beggar was sitting
and smoking outside a house, when two constables came and put
him in a horse-cart and took him to the police station. Then
some friend came to know about it and brought me out. Beggars
should not be arrested in THIS COUNTRY. INDIA SHOULD NOT BECOME
LIKE EUROPE. THIS IS OUR PLAY--GROUND. The play-ground of Great
Masters."
This He repeated several times and kept wiping His eyes. Some
of us were filled with tears too. A heavy silence followed. A
deep sense of loss and agony overwhelmed me.
All of a sudden, Bhagawan turned to Mrs. B and said,
Bhagavan : 'B, you are not listening to me! Are
you worried about your son? Why are you worried about him? He
is alright. Others are all listening. But you are not listening.'
(Mrs. B folded her hands in humility and devotion and did not
reply. Bhagawan asked her to sing some songs. She had memorised
3 songs of Ki. Va. Ja. from Balajothidam and she began to recite
them. Bhagawan smiled and blessed her nicely.
Bhagavan : Now B can go home and do Agnihothram Homam.
Mrs. B. (Hesitantly) My child Ch is asking me,
' Swami is coming so often to Krupa but not to our house even
once, why?'
Bhagavan : (Smiling) Eh... eh.. JR. may also think so!
This beggar will come today.
D : (Quickly) JR once told me Bhagawan that the
entire Tiruvannamalai is your place only.
Bhagavan : Eh ... ! eh ...! Out of kindness, JR.
might have said that. But this beggar will go to his house today.
(Bhagawan then gestured to us, Sudama sisters to sing the Name.
He also turned to Appa, and asked
Bhagavan : 'D.R. will you permit them to chant the
Name? This beggar likes to hear it."
D.R . : Appa (DR) smiled and bowed in humility
with folded hands as if to say 'yes.'
Bhagavan : This beggar told these Sudama sisters
once, when they came to offer some money to this beggar.... this
beggar said, ' Then you sing my Name, you are giving me crores
and crores of Rupees. So this money is not necessary."
(This reminder of Bhagawan sent a fresh wave of enthusiasm through
everyone and we began to sing with gusto. I also remember Bhagawan
telling me another time, 'When people sing this beggar's Name,
which is really Father's Name, they are not only helping themselves.
They help the whole world. They are helping this beggar's work
also.'
It was nearing four and Appa's daughter S began to serve everyone
coffee and 'Sundal' (boiled and seasoned bengal gram.) She and
i crushed the-grains and offered to Bhagawan who could not eat
them otherwise. He had no teeth. So also plucked some tender
gooseberry leaves as usual and ground them. She made it into
a nice green ball and gave it in Bhagawan's palm.
Only now, Bhagawan gave leave to Mrs. B. He took her child's
both hands in His and put them to His eyes in worshipful reverence.
A few minutes passed and we were singing His name, when Bhagawan's
eyes fell upon a small wooden image of Sri Krishna with Rukmini
and Satyabhama on either side. He took it in His hands and asked
D.R's daughter S,
Bhagavan : "Who gave this to you, S?
S : One Radha from next door Swamiji. Not to me
but to Appa.
Bhagavan : Oh! Radha gave away Rukmini and Satyabama
to S, so she could stay with Krishna .....!
(He began to laugh.)
S : No Swamiji! Radha gave Rukmini and Satyabhama to
Appa with Krishna. (Bhagawan again laughed loudly.)
Bhagavan : Rama and Krishna will live for ages....
inspire people for ages ....... It is easy to remember Name and
Form of Rama and Krishna and their leelas. This beggar likes
Ramayana and Mahabharatha. Rama Nama and Krishna Nama are dear
to this beggar. If anybody insists that this beggar's Name alone
is important, they are doing a great SIN. Rama and Krishna are
dear to this beggar!
(A pause)
Once this beggar signed in somebody's book. They asked me
'Swamiji, please sign your own Name." This beggar said,
' Om is my first Name and Best Name!"
(Bhagavan laughed again.)
(Then Bhagawan took out the latest issue of Balajothidam from
a bag. Eager to know what is on Bhagawan in that issue, i begged
Bhagawan to give me the book for a few minutes. But Bhagawan
deliberately ignored me and gave it in the hand of S and asked
her to read.)
Bhagavan : (Looking at me from the corner of his eyes)
D thinks, "I am asking him, but he is giving it to her!"
(He laughed uproariously)
(Suddenly it dawned on me that this gesture is deliberate on
His part and carries some lesson for me. When I began to wonder,
it flashed suddenly how the whale night we sisters had so lovingly
prepared a mala to garland Him but in the morning, i gave it
in the hands of the Doctor to garland Bhagawan for fear of Bhagawan
touching my Feet! Could this be a gesture returned in kind to
say that i should have gone ahead with garlanding him myself,
no matter what? No more worshipping by PROXY!)
(As it happened, S could not read Tamil, so Sri G had to read
it out finally.)
Bhagavan : (Turning to D) Do you know, this Balajothidam
Lakshmanan? This is his 9th issue in which he has published something
on this beggar. In the beginning he wrote articles on this beggar.
After that, in every issue he publishes at least a few songs
of Ki. Va. Ja.
D : Bhagawan i saw a person giving a book to Bhagawan.
Is there an article in that?
Bhagavan : This beggar gave it to JR.- what is
it JR?
JR : It is a story Swamiji. Written by someone
who visited you. He came and knocked at Swami's door. Swamiji
came out but scolded him saying they do not know how to knock
at the door. But the man had taken it nicely in the story, Swamiji.
He says, he felt blessed by you.
Bhagavan : Oh ... ! Oh ... he saved me! (Laughter)
Around 6 P.M. Bhagawan left in Dr. R's car. True to His word,
Bhagawan then visited JR's place, sat by his side for 10 minutes
while he did Agnihotram and spent sometime with his children
also.
|
(Date inconnue mais pourrait être le 1er février
1993)
La Bhiksha du divin Bhikshu
SATSANGH A LA MAISON DE KRUPA
Une journée avec Dieu ! Voilà ce que je ressentais,
au comble d'une joie extatique. Assise dans cette petite pièce
(que Bhagavan appelait 'Sudama') je pouvais voir la même
excitation sur les visages des deux autres amis. Il allait être
2 heures du matin et, à cette heure tardive, je pouvais
voir encore qu'il n'y avait aucune fatigue sur nos visages malgré
un jour de dur labeur au collège et un voyage de 4 heures
et demi de Salem à Tiruvannamalai. Nous avions presque
terminé ce magnifique mala. Il était destiné
à enguirlander Bhagavan le lendemain comme Namaskar de
bienvenue quand il visiterait 'Krupa' à 6 h et demi. Aucun
de nous de ressentions passer le temps alors que nous continuions
dans la joie notre discussion sur Ses lilas.
Fidèle à Sa parole comme toujours, Il se présenta
rapidement à 'Krupa' à 6 h et demi. Il était
venu dans la voiture du Dr R. Le Dr R avait traité, à
'Krupa' même, Sri Bhagavan pendant 10 jours en août
1990 pour un problème très sérieux d'ulcère.
Depuis, le Dr R. rendait régulièrement visite à
Bhagavan une fois par mois.
Bhagavan s'assit confortablement dehors sous un arbre. Puis
je donnai le mala que nous avions confectionné avec tant
d'amour pendant toute la nuit au Dr. R. pour qui guirlande Bhagavan,
ce qu'il fit. J'avais vu, lors d'occasions précédentes,
qu'à chaque fois que des femmes enguirlandaient Bhagavan,
ou bien il joignait les mains en Namaskar, ou bien il touchait
leurs pieds de Ses mains puis les posait sur Ses yeux en signe
de révérence. Afin d'éviter qu'Il ne touche
mes pieds, je la donnais au Dr R. Un échange de plaisanteries
s'en suivit bientôt de tous côtés. A 8 h,
Sri D., le propriétaire de 'Krupa,' que j'appelle Appa,
me demanda d'apporter la collection de photos qu'ils avais prises
récemment. Bhagavan n'y jeta qu'un rapide coup d'oeil
et les reposa rapidement. J'avais aussi la collection des poèmes
de Sri B. sur Bhagavan avec un résumé approprié
sous chaque chanson. La petite foule qui était autour
de Bhagavan de jour-là comprenait quelques Télugus,
quelques Malayalis, peu de Tamils et, bien entendu, Bhagavan
qui parlait Hindi. Aussi, quand Bhagavan donna la permission
de lire ces poèmes, c'est avec un peu d'anxiété
que je commençais. Mais je vis bientôt que tous
prenaient plaisir aux résumés et aux poèmes.
Bhagavan aussi était tout sourire ! Appa et sa fille nous
donnèrent à tous un bon petit déjeuner.
Juste à ce moment-là, un juge de la Haute Cour
de Madras arriva à 'Krupa' pour le darshan de Swami. Bhagavan
devint pensif et dit alors : "Nous allons nous rendre
à l'endroit où vous restez." Bhagavan
s'en alla donc avec le juge jusqu'à cette maison en prenant
Sri S. avec lui et il revint une heure et vingt minutes après.
Nous étions tous encore assis comme lorsqu'Il nous avait
quittés. Toute l'atmosphère s'électrifia
encore une fois avec la présence de Bhagavan et Il devint
de nouveau le centre de l'attention constante de tout le monde.
Il regarda profondément le Dr R. et il commença
à parler :
'Dr. R, Dieu seul existe. Il n'y a rien d'autre ni personne
d'autre. Il est en tout. Lui seul existe ... rien d'autre ...
ni dans le passé ni dans le présent ni dans le
futur. Il est partout ... ici ... là ... (avec emphase)
PARTOUT ! Il est indivisible ... indescriptible, au-delà
de l'intelligence ordinaire ... Il est Total ... au-delà
des mots ... complet ... anirvachaniyam ..... avyaktham. Nul
n'est séparé ..."
(Ses yeux se précipitaient devant et derrière
sur tous, alors même qu'il parlait.)
"C'est pour les gens, pour les mortels ordinaires
qui ne comprennent pas cela que le nom et la forme sont NECESSAIRES.
Tous sont en Père. Père est en nous tous."
(Il répéta : "Tous en Père"
plusieurs fois. Je pensais : combien de fois ai-je entendu cela,
combien de fois l'ai-je lu dans des livres et pourtant je ne
pouvais pas l'apprécier ! Je me demandais combien d'autres
pensaient aussi comme moi ! Bhagavan recommença à
parler.)
Bhagavan : "Ce mendiant ne comprend pas la philosophie
advaïtiste (non-dualisme). Mais il se rappelle des Pieds
de lotus de son Maître Swami Ramdas. Ramdas a donné
le Ram Nam à ce mendiant. Pour ce mendiant, les pieds
de lotus de son Maître et le Ram Nam sont suffisants."
Il répéta cela plusieurs fois. Cela me rappelait
une autre fois où Swami avait déclaré :
"Pour les plus intelligents, les Pieds de Lotus du Guru
et le Guru Mantra sont suffisants. C'est pour les moins intelligents
que les livres sont nécessaires !"
Nous étions tous assis en silence, absorbant ses paroles
et leur permettant de faire leur travail au coeur de notre être.
Bhagavan demanda à l'une des personnes présentes
de lire la traduction anglaise d'un vieil article de Ki. Va.
Ja. Puis un article du Dr. S.V. sur Bhagavan qui était
paru dans le Souvenir du "Congrès de Philosophie"
de Pondicherry fut lu par le Dr R. Les deux articles étaient
magnifiques chacun à leur manière. Tous les deux
donnaient un profond aperçu de la nature et du travail
des Mahatmas ainsi qu'une richesse d'expressions.
Nous en étions maintenant après le déjeuner
quand Bhagavan envoya son aide appeler G., R. et S. G. était
très dévoué envers tous les Mahatmas en
général, mais envers Sri Ramana et Yogi Ramsuratkumar
en particulier. G. et R. étaient tous deux de bons amis
à moi. Ils racontaient souvent leurs expériences
avec Swami, de" manière si belle. Ils avaient un
jour rapporté un problème très compliqué
à Bhagavan, par l'intervention divine duquel le problème
dut résolu comme sur des roulettes en les soulageant d'une
grande angoisse.
Bhagavan (soudainement) : Ce mendiant hait R. !
Elle attaque ce mendiant violemment !
(Contrairement à Ses paroles, Son expression montrait
de la douceur et de l'amour, ce au soulagement de ceux qui furent
choqués par Ses paroles. Il continua de répéter
cela, en riant tout le temps. Qui pourrait comprendre le mystère
de Ses lilas ! R., pour sa part, coopérait et rétorqua
avec bonne humeur :
R. : Swami, vous pouvez me haïr. Mais je Vous
aime. C'est pourquoi je viens vous voir. (Rires de tous côtés).
Bhagavan (se tournant vers moi) : Demandez-lui de
ne pas venir s'asseoir ici. Ce mendiant ne veut pas la voir.
Elle avait l'habitude d'attaquer ce mendiant. Ce mendiant ne
l'a pas vue pendant un an. Alors G. a de quémander. Il
était si sérieux que finalement ce mendiant a accepté
de la voir. R., ne venez pas ici.
(En disant cela, Bhagavan riait et riait.)
A : D'accord Swami. Vous ne me voyez pas. Mais je
vais m'asseoir ici et vous voir. Parce que je Vous aime.
(De nouveau Bhagavan éclata de rire. Qui sait qu'elle
Lila il était en train de jouer ! Qui peut même
commencer à tâcher de deviner ! Juste à ce
moment, un vieux sadhak de 84 ans de Ramanashram, nommé
B.R., qui avait d'abord été avec Sri Aurobindo
et la Mère et plus tard avec Ramana Bhagavan, arriva à
Krupa pour voir le Dr R.
Bhagavan : Ce mendiant connaît B.R. depuis
1948.
(Bhagavan accueillit de bon coeur B.R. et le fit asseoir en
face de Lui. C'(est juste à ce moment que je me souvint
comment B.R. m'avait dit une fois : "Yogi Ramsuratkumar
est une personne très charmante. Il injecte de la bonne
humeur en tout le monde.")
B.R. (montrant sa paume à Bhagavan) : Il
y a un doigt qui ne peut pas plier. Voyez, il est droit et raide.
Aussi sui-je venu voir le docteur du Kerala.
(Bhagavan sourit, prit la main de B. R. dans la sienne et
continua de la regarder pendant quelque temps. Son expression
était typique - à chaque fois qu'il travaillait
intensément sur quelqu'un, son visage prenait une expression
étrange.)
Bhagavan : Essayez maintenant et voyez si vous pouvez
le plier.
B.R. : Oh ! Je peux le plier maintenant ! Mais ..
je souffre un peu ...
(Bhagavan reprit sa main dans la Sienne pendant quelques secondes,
puis il déclara :
Bhagavan : Mon Père a guéri votre
main. Vous irez bien.
B.R. (après avoir examiné sa main et
en s'"exclamant joyeusement ) : Je souffre beaucoup moins
maintenant ! ... Puis B.R. regarda le docteur :
"Docteur, vous veillez sur le corps de Swamiji. Il
veillera sur votre mental et sur votre âme."
(Il parla encore)
B.R. : (au docteur) : Swamiji vous a aussi amené
ici pour nous. Nous avons tous besoin de votre aide. Swamiji
a fait quelque chose pour le doigt. Vous devez lui donner la
touche finale.
(Je pensais en moi-même : "Ainsi, il 'a pas foi
dans la guérison complète de sa main par Bhagavan
! Comme c'est étrange et pourtant typique d'un mental
d'avoir plus confiance en un médecin qu'en un homme de
Dieu !" Mais Bhagavan ignora la remarque de B.R., se leva
et s'assit très près de lui avec une main autour
de B.R. et l'autre qui lui massait le dos, les mains et les jambes.
A qui est-il possible de savoir quel traitement Bhagavan était
en train de donner à B.R. ! Mais je suis sûre qu'il
enlevait non seulement la peine de son corps et sa fatigue mais
qu'il prenait soin de lui à différents niveaux.
Après quelque temps, Bhagavan laissa partir B.R.avec du
prasad.
Bhagavan, donna alors l'allocution de Sri Chavan au Séminaire
(qui était parue dans le journal) au docteur et lui demanda
de lire tout haut, ce que le docteur fit.
Un fidèle : (très autoritairement) Ils
auraient du mentionner Buddha avant Shankara ! Il n'y avait pas
d'Ahimsa dans l'Hindouisme avant Buddha !
Ce commentaire attira des froncements de sourcils et du mécontentement
de partout et le fidèle s'arrêta brutalement.)
Appa (à titre d'affront) : Cet ami a commis
une action d'Ahimsa en arrêtant son discours !
(Immédiatement Bhagavan, compassion incarnée qu'Il
est, prit la main du du fidèle dans la sienne et commença
à parler comme un Père aimant).
Bhagavan : Mon ami, il n'y a rien qui ne soit pas inclus
dans le Sanatana Dharma. Les Ecritures ont TOUT. Buddha a pris
de concept à partir des écritures hindoues et a
fait ressortir ce point particulier. C'est tout.
(Regardant maintenant un de ses 'suivants')
Le Mahabharata, JR, quand a-t-il été écrit
? Il y a 2000 ans ? Dans la Bhagavad Gita dans le Mahabharata,
Krishna fait mention de l'Ahimsa. Ce mendiant ne connaît
pas bien la Gita. Quel est ce sloka ? (il récita le
sloka 14 du chapitre 17) :
Deva dvija guru prajna pujanam saucham arjavam
|
Brahmacharyam ahimsa cha sariram tapa uchayate |
dont le sens est : 'Le culte des dieux, des deux-fois nés,
des gurus et des homme sages ainsi que de la pureté, de
la droiture, du célibat et d'ahimsa - ne faire de mal
à aucun être -, ces choses sont dites être
le Tapas du corps. Vous voyez Ahimsa ? Dans le Yoga Shastra,
Sri Patanjali dit dans un aphorisme :
Ahimsa satyastheya brahmacharya aparigraha yama:
Ainsi Ahimsa est-il prescrit ici comme l'une des sadhana.
Vous comprenez ces choses ?
(Certains d'entre nous furent étourdis d'entendre Bhagavan
citer ces slokas avec un tel à propos et avec une telle
facilité et une telle habileté ! J'ai entendu dire
que Bhagavan connaissait tous les 700 slokas de la Gita par coeurs.
Il semblerait qu'Il connaissait d'autre écritures aussi
bien.)
Dr : Nos yagnas recommandent le sacrifice animal. Lorsque
je fais un yagna, j'utilise une VACHE PRUSHTA, après avoir
consulté Agnihotram Thattachariyar. Comment pouvons-nous
tuer un animal innocent pour notre propre profit ?
Bhagavan (rapidement) : Il n'y a rien de mauvais
en cela. Les yagnas sont faits pour une grande cause. Nos anciens
rishis savaient tout... (énergiquement) Ils ont fait des
règles à partir de leur connaissance de TOUT; Les
Vedas sont de grands livres. Faire un petit sacrifice pour une
grande cause est bien. Si vous ne le faites pas, c'est fort incomplet...
(Pause)
Bhagavan continua.
Voyez, dans votre science médicale, vous tuez des animaux
pour vos expériences. Lorsque vous faites une opération,
vous coupez certaines parties avec un couteau. Cela va saigner
et faire mal. Mais vous savez que c'est pour un mieux pour le
patient.
Dr : Mais nous ne les tuons pas ! Si le patient
meurt, nous sommes réprimandés ! Si un être
humain doit être sacrifié dans un yagna, devons-nous
le permettre ?
La réponse de Bhagavan vint du tac au tac : Il n'y
a aucune référence au sacrifice humain dans les
écritures. Ce morceau de sacrifice animal est différent.
Puis Bhagavan sortit une cigarette et demanda au docteur de l'allumer.
Appa (de manière sarcastique ou humoristique, je
ne pus l'établir) : Docteur, est-ce une action d'Himsa
ou d'Ahimsa ?
(Bhagavan éclata de rire)
Bhagavan : Le docteur a demandé à ce
mendiant de ne pas fumer quand il était malade. Mais ce
mendiant n'a pas pu le faire. Au lieu de ce"la, il demande
au docteur lui-même de l'allumer !
(Bhagavan riait et riait en tapant le docteur dans le dos. Cela
détendit toute l'atmosphère et les gens se détendirent
visiblement. Je remarquai alors combien les vêtements de
Bhagavan étaient inhabituellement blancs ! Les autres
avaient du le penser aussi ! Car Bhagavan répondit immédiatement
:
Aujourd'hui, Père a donné la permission et
a aidé ce mendiant o porter de nouveaux vêtements.
Vous voyez (regardant Appa), ce mendiant venait voir le docteur
et le juge. Il a pensé : "Pourquoi allez dans des
vêtements sales ... Sales et qui sentent mauvais ! Il y
a deux jours, R. et S. ont apporté ces vêtements/
C'était là. Dans cet océan de saleté,
il était difficile de trouver d'autres habits. Alors ce
mendiant a mis çà.
(Puis il regarde de nouveau A. et dit en riant : A., de mendiant
vous hait. Ce mendiant ne veut pas vous voir.
(Feignant avoir été blessée, elle alla s'asseoir
derrière G. Bhagavan continua avec bonne humeur : Qu'est-ce
que c'est, D.R. ? On dit : 'once bitten, twice shy!'' (Mordu
une fois, honteux deux fois) (cela correspond au proverbe : 'chat
échaudé craint l'eau froide'). Bhagavan cita aussi
un dicton en hindi qui signifiait : 'Celui dont la langue a été
mordue par du lait très chaud boira même du babeurre
après l'avoir refroidi avec grand effort.
Bhagavan (plaisantant encore) : D.R, est-ce 'beaten' ou
'bitten' (battu ou mordu ?)
Appa (dans la même veine) : Normalement c'est
'bitten' (mordu), Swamiji. Mais dans son cas, nous pouvons dire
'beaten' (battue).
(Bhagavan rugit de rire. Tout le monde fit de même avec
bonheur)
(Maintenant, pendant un temps, les photos qu'Appa avait prises
circulèrent parmi les personnes présentes.)
Dr. (regardant D.) : Aniyathi (soeur cadette),
vous devez avoir dépensé une fortune pour tout
cela !
Bhagavan (sur un ton de réprimande) : Oui,
par milliers ! Elle ne met aucun argent de côté.
Elle aime tout dépenser comme cela.
D. : (de bon coeur) : Oui, Bhagavan, mais comme
c'est beau ...
Bhagavan (lui coupant la parole) : Oh... oh...
de dépenser tout l'argent ?
D. (un peu effrayée de Son ton sévère
et ne sachant pas quoi dire) : Non, Bhagavan ...... (je murmurai
quelque chose d'inaudible !)
Appa : Swamiji, pourquoi ces gens devraient-il mettre
de l'argent de côté ? Il sont tous venus vers vous
en disant "SAUVEZ-MOI", alors pourquoi "SAUVER
DE L'ARGENT ?"
D. : (relevant avec bonheur) : Bien dit, Appa !
Merci.
(Puis, choquée de ma propre impertinence et de mon insensibilité,
je regardai Bhagavan avec peur. Mais Bhagavan, ce Karuna Sagar,
ne fit que sourire avec indulgence !)
Dr : Aniyathi, dorénavant je partagerais
le coût avec vous. Vous devez me le permettre.
(Puis la conversation tourna autour de différents autres
sujets, la plupart entre les fidèles. Quand elle en vint
à la mendicité, soudainement, il y eu un changement
dans l'atmosphère, une gravité que nous ressentîmes
tous. L'attention de tous se tourna vers le Divin Mendiant. Bhagavan
commença à parler avec des larmes dans la voix).
"Mendier n'est pas un crime en Inde. Les mendiants ne
sont pas des criminels. Les mendiant doivent être permis
en Inde. Ceci est la Terre sainte où les Sadhus ont toujours
été protégés. Ceci est la terre des
GRANDS MAÎTRES. Ceci est notre TERRAIN DE JEU. Les Grands
Maîtres viennent sous la forme de mendiants. Si vous arrêtez
les mendiants dans ce pays, il quitteront ce pays (larmes)
... C'est tout (larmes) ... Ils ne viendront pas ici
... (Sa voix se brisa) ... Les grands Maîtres ne
viendront pas ici ... S'ils sont protégés, ils
feront leur Lila ici. L'Inde est leur Lila Bhumi. Les mendiants
sont permis par les VEDAS. Les Vedas furent faits par de grands
Rishis qui connaissaient sur tout. Les anciens Rishis savaient
le mieux et ils ont fait la structure sociale de l'Inde avec
CONNAISSANCE. Il savaient comment faire marcher la société.
Les Vedas et les brahmanes védiques doivent être
protégés. Les Varnas, les Brahmanes, les Kshatriyas
... etc.. ont tous été faits par les grands Rishis
qui connaissaient tout. La discipline de la division du travail
est nécessaire à la société. Ils
savaient comment faire marcher la société. Si vous
arrêtez les mendiants comme moi, où irons-nous !
Bien sûr, il est très difficile de distinguer les
Maîtres des mendiants. Les Grihastas (chefs de famille)
ne peuvent pas comprendre si un mendiant est un homme bon
ou un homme mauvais. Ils peuvent donner de la nourriture. Mais
ils ne permettent pas aux mendiants comme moi de dormir dans
leurs maisons (larmes). Pour les gens comme nous, le Temple
est le seul refuge. Il est grand et si nous allons nous y asseoir,
personne ne peut nous poser de questions. On dit : "Pourquoi
les temples devraient-ils avoir des terres ? Abandonnez-les."
(sévèrement) Cela ne doit pas être
fait. LE TEMPLE EST NOTRE REFUGE. Si vous dites : "Pourquoi
? Cet homme peut travailler et gagner de l'argent. Ne lui donnez
rien," - si vous dites : "L'Inde devrait être
comme l'Europe." - Si vous voulez rendre l'Inde comme l'Europe,
cela n'est pas bien. Si vous jetez un repas à un mendiant,
cela ne va pas en faire un millionnaire ! Et vous ne perdrez
pas votre fortune ! (larmes). "
Bhagavan continua de dire :
"Les Vedas sont tout. Il doivent être protégés
à tout prix. ON dit : 'Nous ne comprenons pas le sanskrit.
Alors pourquoi imposer des slokas à la mémoire
? Le sanskrit doit partir." NON, NON, c'est FAUX. Même
si vous ne comprenez pas le chant védique, rendez-vous
dans l'endroit et écoutez les simplement. Cela fera du
bien. Chanter sans comprendre est bien aussi. Où les Vedas
sont prononcés, allez les écouter. (Energiquement)
Cela vous fera du bien. Un jour ce mendiant vagabondait. Il ne
pouvait pas entrer à Bombay. Un agent de police lui dit
: ' Si vous entrez à Bombay, je vous arrêterai."
Donc ce MENDIANT ne put pas entrer dans Bombay. Ce mendiant a
eu aussi la même expérience à Tiruvannamalai.
A Madras, ce mendiant était assis et fumait à l'extérieur
d'une maison, quand deux agents de police sont arrivés
et l'ont mis dans une charrette à cheval et l'ont emmené
au commissariat de police. Un ami l'a alors appris et m'en a
sorti. Les mendiants ne devrait pas être arrêtés
DANS CE PAYS. L'INDE NE DOIT PAS DEVENIR COMME L'EUROPE. C'EST
NOTRE TERRAIN DE JEU. Le terrain de jeu des Grands Maîtres."
Il répéta cela plusieurs fois et continuait
de s'essuyer les yeux. Certains d'entre nous étaient aussi
remplis de larmes. Un lourd silence s'ensuivit. Un sentiment
profond de perte et d'angoisse me submergea.
Tout à coup, Bhagavan se tourna vers Mme B. et dit :
Bhagavan : 'B., vous ne m'écoutez pas ! Vous
faites-vous du souci à propos de votre fils ? Pourquoi
êtes-vous inquiète à son propos ? Il va bien.
Les autres écoutent. Mais vous n'écoutez pas.'
(Mme B. joignit les mains en humilité et en dévotion
et ne répondit pas. Bhagavan lui demanda de chanter quelques
chansons. Elle avait mémorisé 3 chansons de Ki.
Va. Ja. de Balajothidam et elle commença à les
réciter. Bhagavan sourit et la bénit gentiment.
Bhagavan : Maintenant, B. peut aller chez elle faire
l' Agnihotram Homam.
Mme B. (avec hésitation) : Mon enfant Ch.
me demande :'Swami va ^très souvent chez Krupa mais il
n'est même pas venu une fois à la maison, pourquoi
?'
Bhagavan (en souriant) : Euh... euh.. JR.
peut aussi penser cela ! Ce mendiant ira aujourd'hui.
D. : (rapidement) : JR m'a dit une fois, Bhagavan,
que Seul Tiruvannamalai dans son entier était votre seul
endroit.
Bhagavan : Euh ... ! euh ...! Par gentillesse,
JR. peut avoir dit cela. Mais ce mendiant ira chez lui aujourd'hui.
(Bhagavan nous fit alors des gestes pour que les soeurs de Sudama
chantent le Nom. Il se tourna aussi vers Appa et demanda :
Bhagavan : 'D.R., leur permettrez-vous de chanter le
Nom ? Ce mendiant aime l'entendre."
D.R . : Appa (DR) a souri et s'est incliné
en humilité avec les mains jointes comme pour dire 'oui.'
Bhagavan : Une fois, ce mendiant à dit à
ces soeurs de Sudama, alors qu'elles venaient offrir de l'argent
à ce mendiant ... ce mendiant a dit : "Alors chantez
mon Nom, vous me donnez des millions et des millions de roupies.
Aussi cet argent n'est-il pas nécessaire."
(Ce rappel de Bhagavan envoya une onde fraîche d'enthousiasme
chez tous le monde et nous commençâmes à
chanter avec enthousiasme. Je me souviens aussi que Bhagavan
m'a dit, un autre jour : 'Quand les gens chantent le Nom de
ce mendiant, qui est vraiment le Nom de Père, il ne s'aident
pas seulement eux-mêmes. Ils aident aussi le travail de
ce mendiant.'
Quatre heures approchaient et la fille d'Appa, S., commença
à servir du café et du 'Sundal' (pois chiches du
Bengale bouillis et assaisonnés). Elle et moi écrasâmes
les grains et les offrîmes à Bhagavan qui, autrement,
ne pouvait pas les manger. Il n'avait pas de dents. Nous cueillîmes
donc aussi quelques feuilles tendre de groseilles comme d'habitude
et les pilâmes. Elle en fit une jolie balle verte et la
donna dans la paume de Bhagavan. Alors seulement, Bhagavan donna
congé à Mme B. Il prit les deux mains de son enfant
dans la Sienne et les mis sur Ses yeux comme en honorable respect.
Quelques minutes passèrent et nous étions en train
de chanter Son nom, lorsque les yeux de Bhagavan tombèrent
sur une petite image en bois de Sri Krishna avec Rukmini et Satyabhama
de chaque côté. Il la prit dans Ses mains et demanda
à S., la fille de D.R. :
Bhagavan : "Qui t'a donné cela, S. ?
S. : Une Radha de la porte d'à côté,
Swamiji. Pas à moi mais à Appa.
Bhagavan : Oh! Radha a fait cadeau de Rukmini et
Satyabama à S., comme ça elle pouvait rester avec
Krishna ... !
(Il commença à rire.)
S. : Non, Swamiji ! Radha a donné Rukmini et
Satyabhama à Appa, avec Krishna.
(Bhagavan rit de nouveau bruyamment.)
Bhagavan : Rama et Krishna vivront pendant des âges....
ils inspirerons les gens pendant des âges ....... Il est
facile de se souvenir du Nom et de la Forme de Rama et de Krishna
et de leurs lilas. Ce mendiant aime le Ramayana et le Mahabharata.
Rama Nama et Krishna Nama sont chers à ce mendiant. Si
quelqu'un insiste sur le fait que seul le Nom de ce mendiant
est important, il fait un grand péché. Rama et
Krishna sont chers à ce mendiant !
(Pause)
Ce mendiant a un jour signé dans le livre de quelqu'un.
Ils m'ont demandé : 'S'il vous plaît, Swamiji,
signez de votre propre Nom.' Ce mendiant a dit : "Om est
mon premier Nom et mon meilleur Nom !"
(Bhagavan rit de nouveau.)
(Puis Bhagavan sortit d'un sac le dernier numéro de Balajothidam.
Avide de savoir ce qu'il y avait sur Bhagavan dans ce numéro,
je priai Bhagavan de me donner le livre pour quelques minutes.
Mais Bhagavan m'ignora délibérément et le
donna dans la main de S. et lui demanda de lire.)
Bhagavan : (Me regardant du coin de l'oeil) : D. pense
: "Je lui demande, mais il lui donne !"
(Il rit à grands éclats.)
(Il m'apparut soudain que son geste était délibéré
de Sa part et qu'il contenait une leçon pour moi. Alors
que je commençais à me poser des questions, il
m'apparut soudain dans un éclair comment nous les soeurs,
toute la nuit, nous avions si tendrement préparé
un mala pour l'enguirlander mais comment le matin je l'avais
mise dans les mains du docteur pour enguirlander Bhagavan par
peur que Bhagavan ne me touchât les pieds ! Cela pouvait-il
être un geste rendu comme pour dire que j'aurais du aller
de l'avant en l'enguirlandant moi-même, quoiqu'il arrive
? Plus de culte par PROCURATION !)
(Comme ce fut le cas, S. ne pouvait pas lire le tamil, alors
G. dut finalement le lire.)
Bhagavan : (se tournant vers D.) : Connaissez-vous
ce Balajothidam ? C'est son neuvième numéro, dans
lequel il a publié quelque chose sur ce mendiant. Au début
il écrivait des articles sur ce mendiant. Après
ça, dans chaque numéro il publie au moins quelques
chansons de Ki. Va. Ja.
D. : Bhagavan, j'ai vu quelqu'un donner un livre
à Bhagavan. Y a-t-il un article dedans ?
Bhagavan : Ce mendiant l'a donné à
JR. Qu'est-ce que c'est, JR. ?
JR : C'est une histoire, Swamiji. Ecrite par quelqu'un
qui vous a rendu visite. Il est venu et a frappé à
la porte de Swamiji. Swamiji est sorti mais il lui a passé
un savon en lui disant qu'ils ne savaient pas comment frapper
à la porte. Mais l'homme l'a pris gentiment dans l'histoire,
Swamiji. Il dit qu'il s'est senti béni par vous.
Bhagavan : Oh ... ! Oh ... il m'a sauvé
! (rire.)
Aux alentours de 18h, Bhagavan s'en alla dans la voiture du
Dr. R. Fidèle à Sa parole, Bhagavan rendit alors
visite à JR, s'assit à côté de lui
pendant 10 minutes alors qu'il faisait l'Agnihotram et passa
aussi quelque temps avec ses enfants.
|