CADEAU D'ANNIVERSAIRE AU DIEU-ENFANT DE TIRUVANNAMALAI

D.S. SHIVARAMAKRISHNAN

(Il s'agit ici de la traduction 'brute' d'un poème en anglais et en vers)

Voilà un anniversaire pour une âme sans naissance;
Et Il joue dans le drame le rôle d'une partie du tout.

Son rôle n'est que de sauver les fous errants
Et fortunés ceux qui choisissent d'être Ses instruments.

YOGI RAMSURAT KUMAR, le Grand Maître,
a été envoyé ici pour nous sauver du désastre.

Ne nourrissons pas de doutes inutiles
De peur de laisser passer une chance divine.

Sur Lui, nous voulons connaître un peu de grandeur ?
Je vais vous dire quelque chose, pour le peu que j'en connaisse.

Il ne demande ni caverne ni forêt,
Mais rien ne peut arrêter le courant divin de sa pensée.

Il ne revendique aucun exploit
Car jamais Il ne reniera la grâce de son Maître.

Il respecte et salue tous les autres hommes;
C'est une qualité non humaine mais divine.

Bien qu'il soit un Jnani d'un genre parfait
Ne vous attendez pas à des discussions philosophiques

Quand vous allez Le voir, car il fait plus attention
A essuyer les larmes des dévots dans la peine.

Toute minute que vous passez en Sa présence
Il fait de vous un adepte spirituel en essence.

Il n'a jamais manqué d'adorer
Les Veda et les épopées du savoir sacré.

Pour Lui la religion n'est pas pour s'écarter mais pour s'unir
Elle n'est pas pour la destruction, mais pour la construction de la société,

Avec une croissance saine et une pureté partout,
Et pour Lui la pureté est le service de l'humanité.

Dans Ses mains l'efficacité des Mantras est profonde
Il l'utilise pour le bien et il ne refuse personne de basse condition.

Il chante le Nom de Dieu pour faire complètement disparaître les peines
Et pour élever les hommes aux hauteurs spirituelles.

Une Inde pleinement spirituelle est toujours son objectif;
Pour y parvenir Ses fidèles vont se répandre comme un courant.

Sa mission couvre un domaine très large.
Heureux en vérité ceux qui Le servent.

Il enverra partout Son divin message
Simplement pour qu'à la fin le monde soit heureux.

Le bien-être du pays et du monde est en Son esprit,
Mais pour cette raison les bénédictions individuelles ne manquent pas.

Il ne demande pas aux hommes d'abandonner la vie de famille
Et de s'envoler dans la forêt en abandonnant l'épouse.

Mais il leur demande de faire leur devoir avec une conscience très propre
Sans faire de mal aux autres en veillant bien sur eux.

Il ne change normalement ni nos principes ni nos pratiques
Mais apporter si nécessaire les changements d'une manière très gentille.

Nul doute que les dévots obtiennent des bénédictions personnelles,
Mais ils l'obtiennent pour une pensée dans laquelle ils méritent réellement.

Sa compassion extrême tolère nos Fautes.
Jamais nous ne devons manquer d'obtenir une telle Grâce sans limite.

Ceci n'est pas la totalité ni quelque chose d'exhaustif sur sa gloire;
Mieux vaut aller Le voir que d'en entendre une histoire.


Avec d'humbles prosternations aux pieds de Lotus de
Sri YOGI RAMSURATKUMAR