Destin contre Nama

Fate versus Nama
from the diary of Agaram Jayaraman

 

Un jour, au cours de la troisième semaine de septembre 1980, deux frères d'une localité voisine sont venus voir Sri Swamiji pour demander Sa bénédiction afin de se rendre à Madras dans le cadre d'une demande de mise en liberté sous caution qui devait être présentée à la Haute Cour de Madras pour faire libérer leur beau-frère et 8 autres personnes qui avaient été arrêtées quelque temps auparavant par la police pour meurtre. Après les avoir renvoyés, Bhagwan a expliqué toute l'histoire..

"Ce mendiant ne veut pas mentionner le nom, même s'il connaît très bien toute la famille. La famille est très dévouée à Dieu, et ne se bat jamais avec personne pour quoi que ce soit. Ils n'ont pas cette nature. Un jour, un membre de la famille, disons M. X, a accordé un prêt de seulement 15 roupies à M. Y, une maigre somme, compte tenu des œuvres de charité qu'ils font. Le jour fatidique de l'incident, M. X, accompagné de quelques amis et parents, est tombé sur M. Y, à l'improviste. M. X, poussé par le destin, a demandé à ce que l'argent lui soit rendu. Voyez seulement comment le destin fonctionne. M. X avait donné tant d'argent aux autres par charité mais ce jour-là, malheureusement, il a commencé à s'interroger sur cette petite dette de 15 roupies. M. Y a non seulement parlé avec arrogance, mais il a également nié avoir jamais reçu d'argent de sa part. Ainsi provoqué à la colère par l'injustice de la demande, M. X et le groupe ont eu un échange de mots et ensuite des coups avec l'autre groupe. Comme le veut le destin, M. Y est mort cette nuit-là, malheureusement ! "

"Le lendemain, Mme X est venue voir ce mendiant et lui a dit avec désinvolture que "Dieu est certainement là pour punir et rendre justice aux événements du monde. M. Y a essayé de tromper mon mari. Maintenant il a été puni. Il l'a payé très cher." Mais ce mendiant a dit, "Non, vous ne pouvez pas voir cela si facilement. Maintenant la police va certainement combiner les deux incidents. Voyez, ils se sont battus à midi et la mort est survenue dans la nuit."

Suivant la parole de Bhagavan, la police est venue et a arrêté toutes les personnes du Groupe de Mr X avec la grave accusation de meurtre. A leur tour, ils ont demandé une caution à Vellore, mais elle a été rejetée. D'où la nécessité d'aller à la Haute Cour de Madras pour obtenir la caution. La beauté de la chose est que l'argent réellement impliqué n'est qu'un prêt de 15 roupies ! M. X est un homme riche et n'a pas du tout une nature combative. Il est très pieux, très dévoué à Dieu, adepte du Dharma, et pourtant les circonstances l'ont forcé à agir de telle manière qu'il a été impliqué dans cette affaire ! Maintenant, ils auraient dépensé plus de 2000 roupies pour déplacer la caution ! C'est un piège du destin.

Puis Swami a dit : "Si vous oubliez le Divin, si vous oubliez le Guru Mantra, même pour un petit moment, même une fraction de seconde à un moment crucial de la vie, alors vous serez tenté de vous impliquer dans les dictats du destin. Il est absolument nécessaire que chaque homme pense au Guru CONSTAMMENT, en particulier, aux moments cruciaux et qu'il agisse en conséquence. IL SUFFIT QUE LES FORCES DU MAL AIENT UNE FRACTION DE SECONDE POUR S'INFILTRER ! C'est pourquoi, aussi alertes que soient certaines personnes, en voyage, elles peuvent encore s'endormir, même pour un court instant, lorsque le destin peut entrer !"

Bhagavan a insisté sur le fait que nous devions nous concentrer sur le Guru, sur le Divin, tout le temps, en particulier au moment de prendre des décisions cruciales.

"Il n'est pas nécessaire que quelqu'un vienne sous une forme physique pour embrouiller votre esprit et vous faire agir sans discernement. Il suffit que vous permettiez à vos sentiments, à vos sens d'être emportés dans le feu de l'action. Donc pour avoir le contrôle de vos sens, de vos sentiments, vous devez essayer de garder votre esprit TOUJOURS sur le NAMA et vous concentrer sur les Saints Pieds de Guru, sur Son Nom ou sur Sa Forme."

Bhagavan a cité des exemples tirés du Ramayanam. "Sri Rama devait être couronné et la date avait été fixée pour cet événement. Le doux message s'est largement répandu dans tout Ayodhya et les gens s'en sont réjouis. Lorsque le message a été transmis à Kaikeyi, elle était également folle de joie comme si son propre fils allait être couronné ! Bien qu'elle fût une femme très forte d'esprit, ce qui s'est passé, tout le monde le sait, c'est que Mantara est allé empoisonner son esprit en disant que Rama ne devait pas être couronné. Si Rama était couronné, Kaushalya serait traitée comme Raja Mata et Kaikeyi comme une servante. Pourquoi serait-elle fort heureuse du couronnement de Rama au lieu de se sentir désolée ? Mantara a également conseillé à Kaikeyi d'arrêter immédiatement le couronnement de Rama. Le moment était très proche et elle devait réfléchir et agir en conséquence."

"Vous savez, Jayarama, ce qui est arrivé après ça. Ce qui a suivi est devenu l'histoire. Nous devons donc toujours essayer de garder notre esprit sur le Guru, concentrer notre esprit uniquement sur Dieu ou sur le Guru dans la mesure du possible, et ne pas permettre à notre esprit de s'éloigner de Père."

( Saranagatam, juin 2021)

One day in the third week of September 1980, two brothers from a nearby place, came to Sri Swamiji seeking His blessings to go to Madras, in connection with a bail petition to be moved at the Madras High Court, to get their brother-in-law released with 8 others, who were arrested sometime earlier by the police on a murder charge. After sending them away, Bhagwan explained the whole story.

"This beggar doesn't want to mention the name, even though he knows the whole family very well. The family is very devoted to God, and never fight with anybody for anything. They do not have that nature. One day, one family member, say Mr X gave a loan of just 15 rupees to Mr. Y, a meagre amount, considering the charities they do. On the fateful day of the incident, Mr X with some friends and relatives ran into Mr Y, unexpectedly. Mr X, prompted by fate, asked about the money to be returned. Just see the way the fate works. Mr X had given so much money to others by Charity but that day, unfortunately he began to question that small debt of 15 rupees. Mr. Y not only spoke arrogantly, but also denied ever receiving any money from him. Thus provoked to anger by the injustice of the claim, Mr. X and the group got into an exchange of words and then blows with the other group. As fate would have it, Mr. Y died that night, unfortunately! "

"The next day, Mrs. X came to this beggar and casually informed that "God is definitely there to give punishment to do justice to the happenings of the world. Mr. Y tried to cheat my husband. Now he got his punishment. He paid dearly for it." But this beggar said, "No, you cannot take this so easily. Now the police will definitely combine both incidents. You see,they fought in the noon and the death occurred in the night."

True to Bhagvan's word, the police came and arrested all the people of Mr X Group with the serious charge of murder. They, in turn, applied for bail in Vellore, but it got rejected. Hence the need for going to the High Court at Madras to get the bail. The beauty is that the money actually involved is only 15 rupees of loan! Mr. X is a rich man and does not have a fighting nature at all. So pious, so devoted to God, a follower of Dharma and yet, the circumstances forced him to act in such a way that he got involved in this case! By now, they would have spent more than 2000 rupees for moving the bail! It's a trap of fate.

Then Swami said "If you forget the Divine, if you forget the Guru Mantra even for a small time, even for a fraction of a second at a crucial time in life, then you will be tempted to get involved in the dictates of fate. It is absolutely necessary for each man to think of the Guru CONSTANTLY, particularly, at the crucial times and act accordingly. IT IS ENOUGH FOR THE EVIL FORCES TO GET IN, IF THEY GET EVEN A FRACTION OF A SECOND ! That is why, however alert some people are, while travelling, they may still go to sleep even for a short time, when fate can enter!"

Bhagwan emphasized that we should concentrate on the Guru, on the Divine, all the time, particularly at times of taking crucial decisions.

"It is not necessary that somebody has to come in physical form to confuse your mind and make you act indiscriminately. It will suffice if you allow your feelings, your senses to be carried way at the heat of the moment. So to have control of your senses, your feelings, you must try to keep your mind ALWAYS on the NAMA and concentrate on Guru's Holy Feet, His Name or Form."

Bhagwan quoted examples from Ramayanam. "Sri Rama was to be crowned and the date was fixed for the same. The sweet message spread widely throughout Ayodhya and people were all rejoicing in it .When the message was conveyed to Kaikeyi, she was also overjoyed as if her own son was going to be crowned! Although she was a very strong-minded lady, what happened, everybody knows when Manthara went and poisoned her mind saying that Rama should not be crowned. If Rama was crowned, Kaushalya would be treated as Raja Matha and Kaikeyi would be treated as a servant. Why would she feel so happy about Rama's coronation instead of feeling sorry? Manthara also advised that Kaikeyi should immediately stop Rama's coronation. The time was very near and she must think and act accordingly."

"You know, Jayarama, what happened after that. What followed became history. So, we must always try to keep our mind on the Guru, concentrate our mind only on God or Guru to the extent possible, and not allow our mind to wander away from Father."

(in Saranagatam, June 2021)