Je parlais à Sri Parthasarathi. Il disait que ceux qui étaient nés à Tiruvannamalai étaient des Siva Ganas (serviteurs de Siva) et qu'ils étaient chers au Seigneur. Ils sont nés pour servir Siva.

Mon ami Rajkumar et moi avons été très heureux d'entendre ça.

- Frère, nous sommes tous les deux des Siva Ganas ! C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons même pas penser quitter Tiruvannamalai."

- Tout à fait vrai. Mais jusqu'alors nous n'avons rendu aucune sorte de service à Siva; alors comment pouvons-nous devenir les serviteurs de Siva ?

- Qui est notre Siva?

- Qui ?

- Notre Bhagavan !

- Vrai. Je suis d'accord. Mais nous n'avons rendu aucun service à Bhagavan. Même quand nous allons Le voir nous y allons les mains vides. Mais nous prenons le prasad qu'Il nous donne. Nous n'avons rien fait pour Lui.

C'est au moment où nous étions tristes de n'avoir rendu service à Bhagavan d'aucune manière que nous avons eu l'occasion de Le server.

Bhagavan était alors à Sudama et se rendait à l'Ashram en voiture. Auparavant, il donnait le darshan à Sudama. Des dévots avaient l'habitude de jeter un œil au-dessus du mur d'enceinte après le darshan. Cela interférait avec le travail divin de Bhagavan. A Sudama, le mur d'enceinte n'était pas haut. Il a été decidé de le rehausser de 60 cm en attachant des panneaux de bambou. L'Administrateur d'alors, Sri Mani, nous a confié le travail. Il a dit :

- Venugopal, vous pouvez aller à Sudama, vous et Rajkumar, y rencontrer Devaki Amma et lui dire que je vous ai envoyés tous les deux pour voir pour la fixation de panneaux de bambou. Vous pouvez recevoir ses instructions pour savoir où les mettre et prendre les mesures.

Rajkumar et moi étions en extase. "Vois, nous avons reçu l'occasion de servir Bhagavan.

A chaque fois que nous voyions le comptable Kulothungan, Sasi, Perumal, les soeurs de Sudama, Prabhavathi Amma, nous étions envieux. Ils venaient en courant Le servir sans se soucier du temps. Mais nous n'avions pas eu cette chance. C'était la raison de notre envie.

Oh ! Maintenant, nous avons aussi obtenu l'occasion et notre vie trouve son accomplissement.

Nous étions heureux.

Nous sommes allés à Sudama.

Mais les portes de Sudama étaient fermées.

S'il c'était s'agi de Pierre, Paul ou Jacques nous aurions pu frapper hardiment à la porte et exigé. : "Qui est à l'intérieur Voudriez vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ?" Mis là, 'est le temple où demeure Bhagavan. Que faire ? Nous avons réfléchi un moment et nous nous sommes mis à chanter le Nom de Bhagavan.

Yogi Ramsuratkumar
Yogi Ramsuratkumar
Yogi Ramsuratkumar
Jaya Guru Raya.

Peu après avoir commencé à chanter le Nom, Devaki Amma a ouvert les ports de Sudama et est sortie.

- Oh ! Venugopal et Rajkumar ! Pourqui êtes-vous venus à cette heure-ci ?

- Sri Mani nous a envoyés. Nous sommes venus prendre les mesures pour mettre des panneaux de bambous sur le mur d'enceinte.

Devaki Amma a obtenu la permission de Bhagavan et elle nous a alors fait entrer à Sudama. Bhagavan était assis seul dans la véranda à l'endroit où il avait l'habitude de donner le darshan au public. Rajkumar et moi, le coeur battant, nous sommes prosternés aux pieds de Bhagavan.

- Asseyons-nous.

- Bhagavan a indiqué où. Nous nous sommes assis silencieusement. Un koël chanta à une certaine distance. Bhagavan semblait vivement intéressé à l'écouter.

Devaki Amma dit :

- Bhagavan, ils peuvent prendre les mesures avant qu'il fasse noir.

Bhagavan dit :

- Qu'ils prennent d'abord du café.

Le café est arrivé. Bhagavan a dit : "Venugopal", a pris la tasse de café et l'a mise dans ma main. Il a de même appelé Rajkumar et lui a tendu la tasse de café. Nous avons tous les deux bu le café reçu des propres mains de Bhagavan puis nous avons commencé à prendre les mesures.

Quel tapas avons-nous accompli pour recevoir le café des mains de Bhagavan et le boire ?

Certains peuvent penser que ce n'est pas quelque chose d'important. Vous ne ressentirez le bonheur que quand vous vivrez vraiment la chose.

Nous nous parlions en langage des signes, sans faire de bruit et nous avons pris les mesures de l'endroit où les panneaux de bambou devaient être placés, parce que Bhagavan chantait le nom et Devaki Amma le répétait. Nous nous sommes assis en face de Bhagavan après avoir pris les mesures.

- Avez-vous pris les mesures ?

- Oui Bhagavan !

- Qu'allez-vous faire maintenant ?

- Il y a des gens qui font des panneaux de bambou sur la Manalurpet Road. Nous allons leur donner ces mesures et voir quand ils pourront les livrer. S'ils demandent trop de temps nous les convaincrons de livrer les panneaux plus tôt. Rajkumar et moi nous fixerons les panneaux de bambou lorsqu'ils seront prêts.

- Oui. Seulement vous et Rajkumar devez faire le travail.

- Merci Bhagavan.

- Vous devez avoir du travail à votre Mandi (boutique).

- Non Bhagavan; nous terminerons le travail au mandi, puis nous viendrons ici et nous finirons le travail.

- Ce n'et pas nécessaire de faire comme cela. Nous pourrez faire ce travail dimanche, ca ira.

- D'accord. Merci Bhagavan.

Les panneaux de bambous étaient prêts quelques jours après. Comme Bhagavan nous l'avait demandé, nous avons emmené les panneaux de bambou à "Sudama" un dimanche, avons demandé la permission à Bhagavan et nous avons fixé les panneaux.

- Il y a beaucoup de petites plantes ici. S'il vous plaît, faites votre travail sans en toucher aucune.

La grâce de notre Bhagavan s'étend même sur les petites plantes et les plantes grimpantes. Pour fixer les panneaux sans déranger les plantes et les plantes grimpantes comme il nous l'avait demandé a exigé beaucoup de patience. Bhagavan nous a aussi donné cette patience. Avec la grâce de Bhagavan le service au Divin s'est terminé de manière satisfaisante.

Nous étions très heureux.

Merci, oh Dieu !

Le lendemain Rajkumar et moi sommes allés à l'Ashram vers 5 heures de l'après-midi et us étions entrain de chanter le Nama avec les dévots. Tot à coup Bhagavan nous a appelés.

Nous sommes allés près de Bhagavan.

- Hier vous avez fixé les panneaux de bambou à Sudama. Combien cela a-t-il coûté ?

- Nous ne savons pas, Bhagawan.

- Comment ça ? Vous ne savez pas ?

- Non, Bhagavan. La seule pensée était de servir Bhagavan et le coût ne s'est pas du tout enregistré dans notre tête.

- Oh !

Bhagavan a mis la main dans la poche de Sa jibba et m'a donné, à moi et à Rajkumar, une roupie chacun et des morceaux de groseille séchée.

- Aah ! Bonheur ! Félicité.

Il est impossible de réduire la joie à de simples mots. Même si quelqu'un nous avait donné dix millions de roupies, nous ne nous serions pas sentis aussi heureux.

Parce que ce n'est pas une simple pièce d'une roupie. C'est Akshaya Patram (récipient d'où la richesse coule perpétuellement). Depuis ce jour-là je l'ai gardée dans mon armoire.

Dois-je en dire plus ?

Priez Dieu. Il ne vous refuse jamais. Mais nous n'avons même pas à prier notre Bhagavan. Nous n'avons pas à L'appeler. Nous obtiendrons tout ce qui est nécessaire même avant de le demander.

(Saranagatam Juillet 2012 en tamil. Traduit en anglais par Ravi dans Saranagatam de novembre 2016. Français par Gaura Krishna le 3 janvier 2017.)

I was talking to Sri Parthasarathi. He said those who are born in Tiruvannarnalai are Siva Ganas (the servant of Siva) and are dear to the Lord. They are born to serve Siva.

My friend Rajkumar and I felt very happy when we heard this.

"Brother! We are both Siva Ganas. That is why we can not even think of moving out of Tiruvannamalai."

"Quite true. But so far we have not rendered any kind of service to Siva; so how can we become the servants of Siva?

"Who is our Siva?"

"Who?"

"Indeed our Bhagavan"

"Correct. I agree. But we have not rendered any service to Bhagavan. Even when we go to see Him we go empty hand. But we take the prasad he gives us. We have not done anything for Him."

It was during the time that we were sorrowful that we were not serving Bhgavan in any manner that we got the opportunity to serve Him.

Bhagavan was at that time at Sudama and commuting to the Ashram by car. He used to give darshan at Sudama earlier. Some of the devotees used to peep over the compound wall after the darshan. This used to interfere with Bhagavan's divine work. The compound wall at Sudama was not high. It was decided to raise the height by 2 feet attaching bamboo panels. The then Ashram administrator Sri Mani entrusted the work to us.. He said "Venugopal, you and Rajkumar may go to Sudama, meet Devaki Amma and tell her that I have sent the two of you in connection with setting up bamboo panels. You can get her instruction about where to place them and take measurements."

Rajkumar and I were ecstatic. "See, we have got an opportunity to serve Bhagavan."

Whenever we saw auditor Kulothungan, Sasi, Perumal, the Sudama sisters, Prabhavathi Amma, we used to feel envious. They came running to serve Him without bothering about the time. But we do not have that fortune. That was the reason for the envy.

Oh! We have also got an opportunity now and our life frnds fuifllment.

We were happy.

We went to Sudama.

But the doors of Sudama were closed.

If it was Tom Dick or Harry we could have boldly knocked on the door and demanded.

"Who is inside? V/ill you please open the door?" But this is the temple where Bhagavan resides. What to do? We thought for a while and started chanting Bhagavan's Nama.

Yogi Ramsuratkumar
Yogi Ramsuratkumar
Yogi Ramsuratkumar
Jaya Guru Raya.

Soon after we started chanting the Name, Devaki Amma opened the gates of Sudama and came out.

"Oh! Venugopal and Rajkumar! Why have you come at this time?"

"Sri Mani sent us. We have come to take measurements to place bamboo panels for the compound wa11."

Devaki Amma obtained permission from Bhagavan and then admitted us into Sudama. Bhagavan was sitting alone in the verandah in the place where he usually gave darshan to the Public. Rajkumar and I, our hearts racing, prostrated at Bhagavan's feet.

"Let us sit"

Bhagavan indicated the place. We quietly sat down. A koel was singing some distance away. Bhagavan appeared to be keenly listening to the round.

Devaki Amma said, "They may take measurements before it becomes dark, Bhagavan"

Bhagavan said, "Let then have coffee first. The coffee arrived. Bhagavan said "Venugopal", picked up the coffee tumbler and gave it in my hand. Similarly, he called Rajkumar by name and handed him the coffee tumbler. Both of us drank the coffee received from Bhagavan's own hands and then started taking measurements.

What tapas had we performed to receive the coffee from Bhagavan's own hands and drink it?

Some people may think that it is not such an important thing. You will feel the happiness only when you actually go through the experience.

We spoke to each other in sign language, without making any noise and took measurement of the place where the bamboo panels had to be placed, because Bhagavan was chanting the name and Devaki Amma was repeating it. We went and sat in front of Bhagavan after taking the measurements.

"Have you taken the measurement?

"Yes Bhagavan!"

"What are you going to do now?"

"There are persons who rnake Bamboo panels on the Manalurpet Road. We will give these measurements to them, find out when they will be able to make and deliver them. If they ask for too much time we will persuade them to deliver the panels early. Rajkumar and I will fix the bamboo panels are they are ready."

"Yes. Only you and Rajkumar should do the work."

"Thank you Bhagawan."

"You must be having work in your Mandi (Shop)."

"No Bhagavan; we shall complete the work at the Mandi early and then come here and complete the work."

"It is not necessary to do it like that. You can do this work on a Sunday, it is' enough."

"Okey. Thank you Bhagavan."

The bamboo panels were ready after a few days. As instructed by Bhagavan we took the bamboo panels to "Sudama" on a Sunday, took permission from Bhagavan and fixed the panels.

"There are a number of small plants there. Please do your work without affecting any of them."

Our Bhagavan's grace extended even to the small plants and creepers. To fix the panels without disturbing the plants and creepers as instructed by Him required a lot of patience. Bhagavan endowed us with that patience a1so. With Bhagavan's grace the service to the Divine was completed in a satisfactory manner.

We were very happy.

Thank you oh God!

The next day Rajkumar and I went to the Ashram at about 05.00 p.m. and were chanting the Nama with the devotees. Bhagavan suddenly called us.

We went near Bhagavan.

"You people fixed bamboo panels at Sudama yesterday. How much did it cost?"

"Don't know Bhagawan."

"What? Don't you know?"

"Yes Bhagavan. The only thought was to serve Bhagavan and the cost truly did not register in our minds at al1."

"Oh!"

Bhagavan put His hands in His jibba pocket and gave me and Rajkumar one rupee each and some pieces of dried gooseberry.

Aah! Happiness! Bliss.

The delight can not be reduced to mere words. Even if somebody had given us a crore of rupees we would not have felt so happy.

Because it was not a mere one rupee coin. It is Akshaya Patram (vessel from which wealth flows perennially) i have kept it in my cupboard since then.

Do I have to say more?

Pray to God. He never denies you. But we do not even have to pray to our Bhagavan. We do not even have to call Him. We will get whatever is required even before we ask for it.

(Saranagatham July 2012. Original in Tamil English; rendering Ravi.)